Suuratu Ar-Rahman — Aaya 22

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam faamde:

• يَخْرُجُ (yakhruju): Ina yaltude, ina feeñde.
• مِنْهُمَا (minhumaa): Immorde e ɗiin ɗiɗi fow — woni maaje ɗiɗi ɗe ndiyam ɗam lamɗam e ɗe ndiyam ɗam welɗam.
• اللُّؤْلُؤُ (al-lu'lu'u): Lu'ulu'u — woni kaaƴe ɗe ndiyam mbaɗata, ɗe mbaɗi ndiyam ɓaleeɗam, ɗe mbaɗi e nder tekkere.
• الْمَرْجَانُ (al-marjaanu): Murjaan — woni kaaƴe boɗeeje ɗe ndiyam mbaɗata, ɗe mbaɗi e nder tekkere.

1. Firo Aaya nden:

Alla — Seniiɗo On, Toowɗo On — ina humpita e nder maaje ɗiɗi ɗe o siforii ɗoo, woni maaje ɗe ndiyam lamɗam e ɗe ndiyam welɗam, ina yaltude e maɓɓe lu'ulu'u e murjaan. Hay so tawi ko e maaje ɗiɗi ɗoo fow ɓe ngoni, ko woni ko ɓuri heewde e mun ina yalta e maayo lamɗam ngo, kono nde ɗiɗi ɗoo kawri, ɓe ngoni waɗii huunde wootere, ndiyam ɗam fow ina jeyaa e maɓɓe. Ko ɗum waɗi Alla wi'i "e maɓɓe ɗiɗi fow". Lu'ulu'u ko kaaƴe daneeje ɗe mbaɗata e nder tekkere ndiyam, tawi murjaan ko kaaƴe boɗeeje ɗe mbaɗata kadi e nder tekkere ndiyam. Ɗii fow ko neemaaji Alla ɗi O holliri jeyaaɓe Makko, ngam ɓe njejjita e dow teddungal Makko e ngootaagu Makko.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden ndokki:

• Ina holli wonnde Alla ko Humpitiiɗo, O ina waawi huunde fow — O waɗi lu'ulu'u e murjaan ngam yaltude e nder ndiyam, huunde nde wonaa neɗɗo waawata waɗde.
• Ina nodda neɗɗo yo ndaaru neemaaji Alla ɗi O halfini e nder maaje, ndaarugol ngol ina ɓeyda gomɗinal.
• Ina holli wonnde Alla ina neemina jeyaaɓe Makko e geɗe ɗe mbaɗata nafoore e nguurndam maɓɓe, hono no lu'ulu'u e murjaan nii, ɗi mbaɗata cuɗaari e mbaadi.
• Ina waɗɗina neɗɗo yo yettu Alla e dow neemaaji Makko ɗi ɗi limtaa.
• Ina holli wonnde hay e nder maaje ɗe ndiyam mum en lamɗi, Alla ina waawi yaltinde geɗe ɗe nafoore mbaɗi — ɗum ko hujja e dow wonnde Alla ko Kattanɗo fow.
• Ina ɓeyda yiɗde Islam e Alqur'aana, tawa ina holli wonnde Alqur'aana ina haala goongaaji ɗi ganndal hannde holliti — ko ɗum woni seedantaagal wonnde Alqur'aana ko immorde ka Alla.