Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 22

1. معاني الكلمات:

• اللؤلؤ: ngọc trai, những viên ngọc quý sáng bóng được hình thành trong vỏ của một số loài nhuyễn thể dưới biển.
• المرجان: san hô đỏ, loại đá quý màu đỏ được hình thành trong biển, cũng được xem là một loại châu báu.
• يخرج: xuất ra, đi ra, được lấy ra từ.
• منهما: từ cả hai (ám chỉ hai loại nước biển được nhắc đến trước đó trong surah).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah toàn năng đã ban cho hai vùng nước biển — nước mặn và nước ngọt — khả năng sản sinh ra những viên ngọc trai quý giá và san hô đỏ. Từ trong lòng biển, con người khai thác được những viên ngọc trai lớn nhỏ và những nhánh san hô đỏ rực, đó là những món trang sức vô cùng quý báu mà Thiên Chúa đã tạo ra để con người hưởng dùng. Dù hai nguồn nước có thể khác nhau, nhưng khi gặp gỡ và hòa vào nhau, chúng trở nên như một thể thống nhất, và từ đó ngọc trai cùng san hô được sinh ra. Đây là một bằng chứng rõ ràng về quyền năng vô biên và sự ban phát rộng rãi của Allah dành cho nhân loại.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về quyền năng kỳ diệu của Allah trong việc tạo dựng những điều quý giá từ biển cả, khơi gợi lòng biết ơn và tôn vinh Đấng Tạo Hóa.
• Ngọc trai và san hô là những món quà mà Allah ban tặng cho con người, cho thấy Ngài luôn rộng lượng và nhân từ với các tạo vật của Ngài.
• Việc chiêm ngưỡng những kỳ quan thiên nhiên như vậy giúp con người thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam, bởi nó phản ánh sự hoàn hảo và trí tuệ vô song của Đấng đã tạo ra vũ trụ này.
• Câu Kinh khuyến khích con người suy ngẫm về những ân huệ mà mình đang được hưởng, từ đó sống biết ơn và thực hành đức tin một cách trọn vẹn hơn.