அர்-ரஹ்மான் · 22/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ۝٢٢
Yakhruju minhumal lu `lu u wal marjaanu
📖 தமிழில்
அவ்விரண்டிலிருந்தும் முத்தும் பவளமும் வெளியாகின்றன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • اللُّؤْلُؤُ (லுலு): பெரிய முத்து (முத்துக்கள்).
  • الْمَرْجَانُ (மர்ஜான்): சிவப்பு நிற மணிகள்; சிறிய முத்துக்கள் அல்லது பவளம் (பவளப்பொருள்) எனவும் கூறப்படுகிறது.

விளக்கம்:

இந்த இரு கடல்களிலிருந்தும் (உப்பு நீர் மற்றும் சிறிய நீர்நிலைகள், அல்லது இரண்டு கடல்கள் சந்திக்கும் இடத்திலிருந்து) அல்லாஹ்வின் வல்லமையால் பெரிய முத்துக்களும், சிவப்பு நிற மணிகளும் (பவளங்களும்) வெளிப்படுகின்றன. இவை இரண்டும் விலைமதிப்பற்றவையாகவும், அழகானவையாகவும் இருப்பதால், மனிதர்கள் அவற்றை அணிகலன்களாகப் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்த இரு கடல்களும் சந்திக்கும் இடத்தில் அவை ஒன்றுபோல் காணப்பட்டாலும், அவற்றிலிருந்து வெளிவரும் இந்த பொக்கிஷங்கள் அல்லாஹ்வின் அளப்பரிய அருளை நினைவூட்டுகின்றன.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலின் அற்புதங்களை சிந்திக்க வைக்கிறது — கடலின் ஆழத்தில் இருந்து இத்தகைய அழகிய பொக்கிஷங்களை வெளிப்படுத்துவது அவனுடைய வல்லமையின் அடையாளம்.
  2. இவ்வுலகில் அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளை எண்ணி நன்றி செலுத்தத் தூண்டுகிறது.
  3. முத்து மற்றும் பவளம் போன்ற அழகிய பொருட்களைப் படைத்ததன் மூலம், அல்லாஹ் மனிதர்களின் அழகுணர்வையும், அவர்களின் வாழ்க்கையை இனிமையாக்கும் விருப்பத்தையும் நிறைவேற்றுகிறான் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  4. இவ்வுலக செல்வங்கள் அழிந்துபோகக்கூடியவை; மறுமையின் நிலையான அருட்கொடைகளை நாட வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை ஏற்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 20-24 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
(ஆயினும்) அவற்றிடையே ஒரு தடுப்பும் இருக்கிறது, அதை அவை மீறமாட்டா.
21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
அவ்விரண்டிலிருந்தும் முத்தும் பவளமும் வெளியாகின்றன.
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
அன்றியும், மலைகளைப் போல் உயரமாகச் செல்லும் கப்பல்கள் அவனுக்கே உரியன.
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 22

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவ்விரண்டிலிருந்தும் முத்தும் பவளமும் வெளியாகின்றன.

சூரா வசனம் 22/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers