আর-রহমান · 22/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ۝٢٢
Yakhruju minhumal lu `lu u wal marjaanu
📖 বাংলা অর্থ
উভয় দরিয়া থেকে উৎপন্ন হয় মোতি ও প্রবাল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لُؤْلُؤ (লুলু): মুক্তা।
  • مَرْجَان (মারজান): ছোট মুক্তা অথবা লাল রঙের মূল্যবান পাথর বা প্রবাল।

তাফসীর:

মহান আল্লাহ তা‘আলা তাঁর অশেষ শক্তি ও কুদরতের নিদর্শন হিসেবে দুই সাগরের মিলনস্থল থেকে মুক্তা ও মারজান (প্রবাল) বের করার কথা উল্লেখ করেছেন। প্রকৃতপক্ষে মুক্তা ও মারজান সাধারণত লবণাক্ত সাগর থেকেই উৎপন্ন হয়। কিন্তু যেহেতু মিষ্টি ও লবণাক্ত দুই সাগর মিলিত হয়ে একটি সম্মিলিত সাগরের রূপ নেয়, তাই আল্লাহ তা‘আলা উভয়ের প্রতি ইঙ্গিত করে বলেছেন, “তাদের উভয় থেকে” (مِنْهُمَا) বের হয় মুক্তা ও মারজান। এটি একটি বাগ্মিতাপূর্ণ ও চমৎকার প্রকাশভঙ্গি, যাতে বোঝানো হয় যে, দুই সাগরের মিলনস্থলে আল্লাহর অপার অনুগ্রহের অশেষ নিদর্শন বিদ্যমান। মুক্তা হলো বড় ও মূল্যবান দানা, আর মারজান হলো ছোট মুক্তা বা লাল রঙের দামী পাথর, যা অলংকার হিসেবে ব্যবহৃত হয়। মানুষের জন্য এগুলো সৌন্দর্য ও সম্পদের উৎস।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মহান আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে অগণিত নেয়ামত লুকিয়ে আছে, যা মানুষের চিন্তা-গবেষণার মাধ্যমে আবিষ্কৃত হয়। সমুদ্রের গভীরে সৃষ্ট মুক্তা ও মারজান আল্লাহর কুদরতের এক অপূর্ব নিদর্শন।
  2. দুনিয়ার সামান্য সম্পদই যখন এত মূল্যবান ও আকর্ষণীয়, তখন জান্নাতের নেয়ামত কত মহিমান্বিত হবে, তা ভাবা যায়। কুরআনে জান্নাতিদের মুক্তা ও প্রবাল দ্বারা অলংকৃত হওয়ার কথা বলা হয়েছে, যা মুমিনের হৃদয়ে জান্নাতের আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তোলে।
  3. আল্লাহ তা‘আলা মানুষের জন্য সমুদ্রের সম্পদকে সহজলভ্য করেছেন, যেন মানুষ তাঁর অনুগ্রহ স্মরণ করে কৃতজ্ঞ হয় এবং তাঁরই ইবাদতে মগ্ন থাকে।
  4. এই আয়াত মানুষের মনে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা জাগ্রত করে, কারণ তিনি এমন সব বস্তু সৃষ্টি করেছেন যা মানুষের জীবনকে সুন্দর ও সমৃদ্ধ করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 20-24 — আর-রহমান

20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
উভয়ের মাঝখানে রয়েছে এক অন্তরাল, যা তারা অতিক্রম করে না।
21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
উভয় দরিয়া থেকে উৎপন্ন হয় মোতি ও প্রবাল।
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
দরিয়ায় বিচরণশীল পর্বতদৃশ্য জাহাজসমূহ তাঁরই (নিয়ন্ত্রনাধীন)
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
22আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 22

সূরা আর-রহমান আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : উভয় দরিয়া থেকে উৎপন্ন হয় মোতি ও প্রবাল।

সূরা আয়াত 22/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না