رحمن · 22/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ۝٢٢
Yakhruju minhumal lu `lu u wal marjaanu
📖 اردو ترجمہ
دونوں دریاؤں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لُؤْلُؤ: وہ موتی جو سمندر کے اندر سیپوں میں پیدا ہوتا ہے۔
  • مَرْجَان: سرخ رنگ کا موتی یا چھوٹا موتی، جسے بعض مفسرین نے "خرزِ احمر" (سرخ نگینہ) بھی کہا ہے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرتِ کاملہ کا ایک اور عظیم نمونہ بیان فرمایا ہے کہ دو سمندروں (میٹھے اور کھارے) کے ملنے سے، یا ان کے درمیان پردے کے باوجود، اللہ کے حکم سے ان سے لؤلؤ اور مرجان نکلتے ہیں۔ یہ دونوں چیزیں انتہائی قیمتی اور خوبصورت ہیں، جنہیں انسان زیب و زینت کے لیے استعمال کرتا ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ یہ دونوں چیزیں کھارے سمندر سے نکلتی ہیں، لیکن جب دونوں سمندر آپس میں مل جاتے ہیں تو گویا ایک ہو جاتے ہیں، اس لیے قرآن نے دونوں کی طرف نسبت کی ہے۔ یہ اللہ کی قدرت کا کرشمہ ہے کہ ایک کھارے سمندر کی تہہ سے اتنا قیمتی اور نفیس موتی نکلتا ہے، جو انسان کے لیے زینت اور دولت کا ذریعہ بنتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی نعمتوں کا ذکر فرما رہے ہیں تاکہ انسان اپنے رب کی عظمت کو پہچانے اور اس کا شکر ادا کرے۔ جس طرح سمندر کی گہرائی سے موتی نکلتا ہے، اسی طرح اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے دلوں سے ایمان کی روشنی اور نیکی کے جواہر نکالتا ہے، بشرطیکہ وہ اپنے رب کی طرف رجوع کریں۔ یہ نعمتیں یاد دلاتی ہیں کہ اللہ تعالیٰ کتنا مہربان اور رزاق ہے، جو اپنے بندوں کے لیے زمین اور سمندر دونوں میں خزانے رکھ دیتا ہے۔ انسان کو چاہیے کہ ان نعمتوں کو دیکھ کر اللہ کی حمد و ثنا کرے اور اپنی زندگی کو بھی ایمان اور عملِ صالح کے موتیوں سے آراستہ کرے، تاکہ آخرت میں بھی اسے وہ انعامات ملیں جو آنکھوں سے دیکھنے اور دل میں تصور کرنے سے باہر ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 20-24 — رحمن

20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
دونوں میں ایک آڑ ہے کہ (اس سے) تجاوز نہیں کرسکتے
21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
دونوں دریاؤں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
اور جہاز بھی اسی کے ہیں جو دریا میں پہاڑوں کی طرح اونچے کھڑے ہوتے ہیں
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
22آیت

ترجمہ — رحمن 22

سورہ رحمن آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : دونوں دریاؤں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں

سورہ آیت 22/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں