Ar-Rahman · 22/78
Traduction Translittération — Ar-Rahman
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ  ۝٢٢
Yakhruju minhumal lu `lu u wal marjaanu
📖 Sens en Français
De ces deux [mers] sortent la perle et le corail.
📜

Traduction — Tafsir

1) Signification des mots :

  • اللُّؤْلُؤُ (Al-Lu'lu') : les perles, ces joyaux précieux de couleur blanche et brillante qui se forment à l'intérieur de certains coquillages marins.
  • الْمَرْجَانُ (Al-Marjān) : le corail rouge, une pierre précieuse d'origine marine, très prisée pour sa beauté et sa rareté.

2) Explication de la Parole d'Allah :

Allah, Exalté soit-Il, nous informe dans ce verset de Sa grâce immense et de Sa puissance infinie. De ces deux mers — l'une salée et l'autre douce — qui se rencontrent sans se mélanger, Il fait sortir, par Sa volonté souveraine, les perles et le corail. Bien que ces trésors proviennent principalement de la mer salée, le verset utilise le duel « des deux » car, lorsque les deux mers se rejoignent, elles forment comme une seule étendue d'eau, et la bénédiction englobe l'ensemble. Les perles désignent les grandes perles précieuses, tandis que le corail est cette pierre rouge éclatante que l'on extrait des profondeurs marines. Cette sortie est une manifestation de la puissance d'Allah qui crée ces joyaux dans les entrailles de la mer, à l'abri des regards, puis les fait remonter à la surface pour le bienfait et l'ornement des hommes.

3) Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  • Ce verset nous invite à contempler la puissance créatrice d'Allah qui fait naître des merveilles des profondeurs obscures de la mer, nous rappelant que nul autre que Lui ne peut produire de telles richesses.
  • Il nous enseigne la gratitude : ces perles et ce corail sont des bienfaits visibles d'Allah envers l'humanité, qui doivent nous pousser à Le remercier et à reconnaître Sa générosité.
  • La beauté de ces créations marines reflète la perfection de la création divine et nous incite à apprécier les détails de l'univers comme des signes de la grandeur d'Allah.
  • Ce verset montre que la religion islamique valorise la beauté et l'embellissement licite, car Allah Lui-même mentionne ces joyaux comme des bienfaits destinés aux hommes, ce qui encourage les croyants à jouir des plaisirs purs et licites de la vie tout en restant reconnaissants envers leur Créateur.
🎧 Écouter

📜 Verset 20-24 — Ar-Rahman

20بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٌ لَّا يَبۡغِيَانِ 
il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas.
21فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
22يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ 
De ces deux [mers] sortent la perle et le corail.
23فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
24وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ 
A Lui appartiennent les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes.
Ar-RahmanIndex du Coran
78Verset
MédinoiseRevelation
22Verset

Traduction — Ar-Rahman 22

Sourate Verset 22/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères