Ar-Rahman · 22/78
Tradução Transliteração — Surata Ar-Rahman
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ۝٢٢
Yakhruju minhumal lu `lu u wal marjaanu
📖 Em Português
De ambos saem as pérolas e os corais.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • اللُّؤْلُؤُ (Al-Lu'lu'): As pérolas grandes e valiosas.
  • الْمَرْجَانُ (Al-Marjān): As pedras preciosas vermelhas, conhecidas como coral.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) informa-nos sobre um dos Seus grandes sinais e bênçãos nos dois mares — o salgado e o doce — quando se encontram. Dessa união, por ordem e poder de Allah, extraem-se as pérolas e o coral. Embora as pérolas e o coral sejam normalmente encontrados no mar salgado, a menção de "ambos" deve-se ao fato de que, quando os dois mares se encontram, tornam-se como uma única massa de água, e o que é extraído de um deles é atribuído a ambos. As pérolas são as gemas grandes e brilhantes, e o coral são as pedras vermelhas preciosas usadas como adorno. Esta é uma dádiva divina que os seres humanos não podem produzir, mas apenas extrair com a permissão de Allah.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah (Exaltado seja):

  • A grandeza do poder de Allah na criação, que faz brotar das profundezas dos mares essas joias preciosas, as quais os homens não conseguem imitar.
  • A generosidade de Allah para com a humanidade, ao disponibilizar esses adornos e riquezas para o benefício das pessoas.
  • A importância de refletir sobre as maravilhas da criação de Allah, que nos leva a aumentar a fé e o agradecimento a Ele.
  • A beleza do Islam em orientar o ser humano a contemplar a natureza como um livro aberto que testemunha a sabedoria e a misericórdia do Criador.


📜 Versículo 20-24 — Surata Ar-Rahman

20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Entre ambos, há uma barreira, para que não seja ultrapassada.
21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
-Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
De ambos saem as pérolas e os corais.
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
-Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
E suas são as naves, que se elevam no mar, como montanhas.
Ar-RahmanÍndice do Alcorão
78Versículo
MedinenseRevelation
22Versículo

Tradução — Ar-Rahman 22

Surata Ar-Rahman Versículo 22 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : De ambos saem as pérolas e os corais.

Surata Versículo 22/78 — Surata Ar-Rahman الرحمن (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ar-Rahman Ouvir, Surata Ar-Rahman Tradução, Surata Ar-Rahman mp3, Surata Ar-Rahman pdf. Versículo 20–24. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas