Ar-Rahman · 22/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ۝٢٢
Yakhruju minhumal lu `lu u wal marjaanu
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dari kedua laut itu, keluar mutiara dan marjan;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اللُّؤْلُؤُ (al-lu'lu'): Mutiara, iaitu permata yang berharga yang keluar dari dalam laut.
  • الْمَرْجَانُ (al-marjān): Batu karang merah yang indah, sejenis permata yang juga dikenali sebagai akik merah.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan satu lagi nikmat kebesaran-Nya yang menakjubkan iaitu keluarnya mutiara dan batu karang merah dari dua lautan iaitu laut masin dan laut tawar. Walaupun kedua-dua laut itu berbeza sifatnya, namun dengan kuasa Allah, mutiara dan marjan tetap boleh terhasil dari pertemuan kedua-duanya. Mutiara ialah permata yang besar dan berharga, manakala marjan pula ialah permata kecil yang berwarna merah. Kedua-duanya menjadi perhiasan yang sangat bernilai dan digemari oleh manusia di seluruh dunia.

Ayat ini mengajak kita merenung betapa agungnya kekuasaan Allah yang mencipta pelbagai khazanah berharga di dalam lautan yang luas. Dari dasar laut yang gelap, Allah mengeluarkan permata-permata yang bersinar indah untuk menjadi perhiasan dan kegembiraan bagi manusia. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Setiap apa yang Allah ciptakan di muka bumi ini pasti mempunyai manfaat dan kebaikan untuk manusia. Maka, sudah sepantasnya kita sentiasa bersyukur dan memuji kebesaran Allah yang tidak terhingga, serta menggunakan nikmat-nikmat ini untuk mendekatkan diri kepada-Nya.



📜 Ayat 20-24 — Surah Ar-Rahman

20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Di antara keduanya ada penyekat yang memisahkannya, masing-masing tidak melampaui sempadannya;
21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
Dari kedua laut itu, keluar mutiara dan marjan;
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Dan Dia lah yang menguasai kapal-kapal yang belayar di laut, yang kembang tinggi layarnya seperti gunung-ganang;
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
22Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 22

Surah Ar-Rahman Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dari kedua laut itu, keluar mutiara dan marjan;

Surah Ayat 22/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda