Ар-Рахман · 22/78
Превод Транслитерация — Сура Ар-Рахман
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ۝٢٢
Yakhruju minhumal lu `lu u wal marjaanu
📖 На Български
От двете излизат бисери и корали.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • اللُّؤْلُؤُ (ал-лу'лу'): перлите, скъпоценните зърна, които се извличат от морето.
  • الْمَرْجَانُ (ал-марджан): червените мъниста, коралите, които също излизат от морето.
  1. Тълкуване на аята:

По могъществото на Аллах от двата морета — сладкото и соленото, които се срещат — излизат перли и корали. Макар обичайно те да се извличат от солената вода, Всевишният споменава и двете морета заедно, защото при срещата им те стават като едно цяло, и така дарът се приписва на тяхното съединение. Перлите са скъпоценните бели зърна, а коралите са червените мъниста, които хората изваждат от морските дълбини. Това е явна благодат и доказателство за безграничната сила и мъдрост на Създателя, Който е подчинил моретата в служба на човека.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:
  • Аятът ни напомня за могъществото на Аллах, Който създава и дава препитание от неща, които човекът сам не би могъл да създаде — като перлите и коралите.
  • Той показва милостта на Всевишния към Неговите творения, като им е подчинил моретата и е извадил от тях украшения и блага за тяхна полза.
  • Насърчава размисъл върху точността и хармонията в творението, което засилва вярата и смирението пред Създателя.
  • Приканва човека да бъде благодарен за даровете на Аллах и да ги използва по позволен начин, като същевременно се стреми към наградата в отвъдния живот.
  • Показва, че Коранът говори за реални явления в природата, което прави посланието му близко и разбираемо за всеки човек, независимо от времето и мястото.


📜 Стих 20-24 — Сура Ар-Рахман

20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
но между тях има преграда, която не престъпват.
21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
От двете излизат бисери и корали.
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
И Негови са плаващите кораби, въздигнали се като планини в морето.
Ар-РахманКоран регистър
78Стих
MedinanRevelation
22Стих

Превод — Ар-Рахман 22

Сура Ар-Рахман Стих 22 - Четене, Слушайте, Превод, Български : От двете излизат бисери и корали.

Сура Стих 22/78 — Сура Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ар-Рахман Слушайте, Сура Ар-Рахман Превод, Сура Ар-Рахман mp3, Сура Ар-Рахман pdf. Стих 20–24. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers