আর-রহমান · 24/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٢٤
Wa lahul jawaaril mun sha`aatu fil bahri kal a`laam
📖 বাংলা অর্থ
দরিয়ায় বিচরণশীল পর্বতদৃশ্য জাহাজসমূহ তাঁরই (নিয়ন্ত্রনাধীন)

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْجَوَارِ (আল-জাওয়ারি): বহুবচন, অর্থ চলমান জাহাজসমূহ।
  • الْمُنشَآتُ (আল-মুনশাআতু): সৃষ্ট/নির্মিত জাহাজ, যেগুলো সমুদ্রে চলাচলের জন্য তৈরি করা হয়।
  • كَالْأَعْلَامِ (কাল-আ'লাম): পাহাড়সমূহের মতো; এখানে বিশাল আকারের জাহাজকে পাহাড়ের সাথে তুলনা করা হয়েছে।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম ক্ষমতা ও অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি একাই সেই সত্তা যাঁর অধিকারে রয়েছে বিশাল বিশাল জাহাজসমূহ, যা সমুদ্রের বুকে পাহাড়ের মতো উঁচু ও বিশাল আকারে চলাচল করে। এই জাহাজগুলো মানুষের জন্য অত্যন্ত উপকারী—এগুলোর মাধ্যমে মানুষ এক দেশ থেকে অন্য দেশে ভ্রমণ করে, ব্যবসা-বাণিজ্য করে এবং নানা প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র বহন করে। এগুলো আল্লাহরই সৃষ্টি এবং তাঁরই আদেশে সমুদ্রের ঢেউয়ের উপর ভেসে চলে। আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া এই জাহাজগুলো ни двигнуться পারে না, ни থামতে পারে না। তিনি যেমন আকাশ, পৃথিবী, পাহাড়-পর্বত সৃষ্টি করেছেন, তেমনি সমুদ্রের বুকে এই বিশাল জাহাজগুলোও তাঁরই ক্ষমতার নিদর্শন। মানুষের উচিত এই নিদর্শনগুলো দেখে আল্লাহর শক্তি ও মহিমা উপলব্ধি করা এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহর ক্ষমতার অসীমতা উপলব্ধি করা—তিনি সমুদ্রের বুকে পাহাড়ের মতো বিশাল জাহাজ চলাচল করান, যা মানুষের পক্ষে সম্ভব নয়।
  2. মানুষের জীবনে আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্মরণ করা—জাহাজের মাধ্যমে ব্যবসা-বাণিজ্য, ভ্রমণ এবং জীবনধারণের প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র আনা-নেওয়া হয়, যা আল্লাহরই দান।
  3. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, মানুষের তৈরি যেকোনো বস্তুই আল্লাহর সাহায্য ও ইচ্ছায় কার্যকর হয়; তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর কাছে সাহায্য চাওয়া।
  4. প্রকৃতির এই নিদর্শনগুলো দেখে ঈমান মজবুত হয় এবং আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা বৃদ্ধি পায়।


📜 আয়াত 22-26 — আর-রহমান

22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
উভয় দরিয়া থেকে উৎপন্ন হয় মোতি ও প্রবাল।
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
দরিয়ায় বিচরণশীল পর্বতদৃশ্য জাহাজসমূহ তাঁরই (নিয়ন্ত্রনাধীন)
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
ভূপৃষ্টের সবকিছুই ধ্বংসশীল।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
24আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 24

সূরা আর-রহমান আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : দরিয়ায় বিচরণশীল পর্বতদৃশ্য জাহাজসমূহ তাঁরই (নিয়ন্ত্রনাধীন)

সূরা আয়াত 24/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না