அர்-ரஹ்மான் · 29/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ۝٢٩
Yas`aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan
📖 தமிழில்
வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ளோர் அனைவரும், (தங்களுக்கு வேண்டியவற்றை) அவனிடமே கேட்கின்றனர், ஒவ்வொரு நாளிலும் அவன் காரியத்திலேயே இருக்கின்றான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَسْأَلُهُ – அவனிடம் கேட்கிறார்கள் (தேவைகளைக் கோருகிறார்கள்)
  • مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ – வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைவரும்
  • كُلَّ يَوْمٍ – ஒவ்வொரு நாளும் (ஒவ்வொரு கணமும்)
  • هُوَ فِي شَأْنٍ – அவன் ஏதோ ஒரு காரியத்தில் ஈடுபட்டிருக்கிறான் (புதிய செயல்களைச் செய்துகொண்டே இருக்கிறான்)

விளக்கம்:

வானங்களில் உள்ள வானவர்கள் (மலக்குகள்), பூமியில் உள்ள மனிதர்கள், ஜின்கள் – அனைவரும் தங்கள் தேவைகளுக்காக அல்லாஹ்வையே நாடுகிறார்கள். அவனிடமே கைகூப்பிக் கேட்கிறார்கள். ஏனெனில், அனைவரும் அவனை முற்றிலும் சார்ந்தவர்களாக இருக்கிறார்கள். அவனிடமிருந்து எவரும் தேவையற்றவர்கள் அல்ல.

அல்லாஹ் ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு கணமும் புதிய புதிய காரியங்களில் ஈடுபட்டிருக்கிறான். ஒருவருக்கு கண்ணியத்தை வழங்குகிறான்; இன்னொருவரைத் தாழ்த்துகிறான். ஒருவருக்குக் கொடுக்கிறான்; இன்னொருவருக்குக் கொடுக்காமல் தடுக்கிறான். ஒருவரை உயிர்ப்பிக்கிறான்; இன்னொருவரை மரணிக்கச் செய்கிறான். நோயையும் நிவாரணத்தையும், வறுமையையும் செல்வத்தையும், இன்பத்தையும் துன்பத்தையும் மாற்றி மாற்றி அமைக்கிறான். இவ்வாறு அவன் எப்போதும் புதிய செயல்களில் ஈடுபட்டவனாகவே இருக்கிறான். அவனது அதிகாரத்திற்கு முடிவே இல்லை; அவனது செயல்களுக்கு எல்லையே இல்லை.


பயன்கள் (சிந்தனைக்குரிய படிப்பினைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் மீதான முழு நம்பிக்கை: வானங்கள் மற்றும் பூமியில் உள்ள அனைத்து படைப்புகளும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்துள்ளன. எனவே, நமது தேவைகளை அவனிடம் மட்டுமே கோர வேண்டும். அவனே அனைத்தையும் வழங்க வல்லவன்.
  2. அல்லாஹ்வின் சக்தியின் மகத்துவம்: ஒவ்வொரு நாளும் அவன் புதிய செயல்களில் ஈடுபடுகிறான் என்றால், அவனது சக்தி முடிவற்றது. இது நமது இதயங்களில் அவனைப் பற்றிய பயத்தையும், அன்பையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
  3. வாழ்க்கையின் மாற்றங்கள்: இவ்வுலகில் நிலையான நிலை எதுவும் இல்லை. செல்வம், வறுமை, இன்பம், துன்பம் – அனைத்தும் மாறிக்கொண்டே இருக்கும். எனவே, செல்வம் வரும்போது பெருமைப்படக்கூடாது; வறுமை வரும்போது நம்பிக்கையிழக்கக்கூடாது.
  4. படைப்புகளின் தேவை: அனைத்து படைப்புகளும் எப்போதும் அல்லாஹ்வின் கருணைக்காகக் காத்திருக்கின்றன. இது நம்மை பணிவுடன் அவனிடம் மன்றாடச் செய்கிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள அனைத்தும்: அனைத்து விவகாரங்களும் அவனது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன. இது நமக்கு மன அமைதியைத் தருகிறது – நமது கவலைகள், பிரச்சினைகள் அனைத்தையும் அவனிடம் ஒப்படைக்கலாம்.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
மிக்க வல்லமையும், கண்ணியமும் உடைய உம் இறைவனின் முகமே நிலைத்திருக்கும்.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ளோர் அனைவரும், (தங்களுக்கு வேண்டியவற்றை) அவனிடமே கேட்கின்றனர், ஒவ்வொரு நாளிலும் அவன் காரியத்திலேயே இருக்கின்றான்.
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
இரு சாரார்களே! சீக்கிரமே நாம் உங்களுக்காக (கேள்வி கணக்குக் கேட்பதற்கு) அவகாசம் எடுப்போம்.
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 29

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ளோர் அனைவரும், (தங்களுக்கு வேண்டியவற்றை) அவனிடமே கேட்கின்றனர், ஒவ்வொரு நாளிலும் அவன்…

சூரா வசனம் 29/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers