Sure Ar-Rahman — Vers 33

Erklärung der Wortbedeutungen:

• Ma'schar: bedeutet eine große Gemeinschaft oder Gruppe von Wesen.
• Tanfudhu: bedeutet „hinausgehen“ oder „entkommen“ und sich von einem Ort zum anderen durchschlagen.
• Aqtar: die Pluralform von „qutr“, was die Seiten, Ränder oder Grenzen von etwas bedeutet.
• Sultan: bedeutet hier eine starke Macht, ein Beweis oder eine Autorität, die jemandem die Fähigkeit verleiht, etwas zu tun.

Die Interpretation der edlen Ayah:

Allah, der Erhabene, richtet am Tag der Auferstehung eine herausfordernde und zugleich warnende Ansprache an die beiden schwersten Geschöpfe – die Dschinn und die Menschen –, wenn Er sie versammelt. Er sagt zu ihnen: „O ihr Gemeinschaft der Dschinn und Menschen, wenn ihr wirklich imstande seid, aus den Grenzen der Himmel und der Erde zu entkommen und zu entfliehen, um Meinem Urteil und Meiner Vergeltung zu entgehen, dann tut es doch!“ Doch dann folgt die ernüchternde Wahrheit: Sie werden niemals entkommen können, außer mit einer gewaltigen Macht und einem Beweis – doch wie sollten sie diese besitzen, wo sie doch völlig machtlos sind und nicht einmal sich selbst nützen oder schaden können? Diese Ayah ist eine deutliche Demonstration der Allmacht Allahs und der völligen Ohnmacht der Geschöpfe. Sie zeigt, dass niemand dem Ratschluss Allahs entrinnen kann, egal wie sehr er sich anstrengt oder welche Mittel er sucht. Der Mensch mag sich in den Weiten des Universums verlieren und versuchen, die Grenzen des Weltraums zu durchbrechen, doch all dies geschieht nur mit der Erlaubnis und dem Gesetz Allahs, nicht aus eigener Kraft. Die Ayah endet mit der wiederholten, eindringlichen Frage, die sich wie ein roter Faden durch diese Sura zieht: „Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?“ – eine rhetorische Frage, die die Herzen erschüttert und die Gläubigen dazu bringt, über die unzähligen Gnaden ihres Schöpfers nachzudenken.

Eine da'wa-orientierte Botschaft:

Diese Ayah ist eine Einladung an jeden Menschen und jeden Dschinn, innezuhalten und über seine wahre Position im Universum nachzudenken. Sie lehrt uns Demut vor unserem Schöpfer und erinnert uns daran, dass wir – trotz aller technologischen Errungenschaften und wissenschaftlichen Fortschritte – letztlich Geschöpfe sind, die in jedem Moment von Allahs Gnade und Barmherzigkeit abhängig sind. Die Tatsache, dass wir nicht einmal aus den Grenzen der Himmel und der Erde entkommen können, ohne eine von Allah gegebene Macht, sollte uns dazu bewegen, unsere Knie vor Ihm zu beugen und Ihn um Vergebung und Rechtleitung zu bitten. Diese Ayah ist ein Aufruf zur Umkehr und zur Rückkehr zu Allah, denn wenn wir schon nicht aus Seiner Herrschaft entkommen können, warum sollten wir dann nicht freiwillig in Seinem Gehorsam leben? Der Gläubige, der diese Worte liest, spürt die Größe seines Herrn und fühlt sich zugleich getröstet, denn er weiß, dass derjenige, der über alles Macht hat, sein Beschützer und Versorger ist. Möge Allah uns alle zu jenen gehören lassen, die Seine Zeichen verstehen und Seine Wohltaten anerkennen – und möge Er uns vor dem Leugnen Seiner Gnaden bewahren.