Rəhman · 33/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ ۝٣٣
Yaa ma`sharal jinni wal insi inis tata`tum an tanfuzoo min aqtaaris samaawaati wal ardi fanfuzoo; laa tanfuzoona illaa bisultaan
📖 Azərbaycan dilində
Ey cin və insan tayfası! Əgər göylərin və yerin hüdudlarını yarıb keçə bilərsinizsə, keçin! Siz ancaq qüdrət və qüvvətlə keçə bilərsiniz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • مَعْشَرَ: camaat, dəstə, qrup.
  • تَنفُذُوا: keçib çıxasınız, çıxış yolu tapasınız.
  • أَقْطَارِ: tərəflər, uclar, hüdudlar.
  • بِسُلْطَانٍ: bir güc, qüvvət və ya dəlil-sübutla.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Qiyamət günü cinləri və insanları bir yerə toplayaraq onlara xitab edəcək: "Ey cin və insan camaatı! Əgər göylərin və yerin hər hansı bir tərəfindən çıxıb qaça bilirsinizsə, buyurun, çıxın!" Lakin onlar heç vaxt buna nail ola bilməyəcəklər. Çünki onlar Allahın hökmündən və qəzasından qaçıb canlarını qurtara bilməzlər. Onlar yalnız bir qüvvə, bir dəlil və ya Allah tərəfindən verilmiş bir icazə ilə çıxa bilərlər — halbuki onların əlində belə bir güc və dəlil yoxdur. Onlar özlərinə nə bir fayda, nə də bir zərər verməyə qadirdirlər. Bəs o zaman necə Allahın əmrindən yayına bilərlər?

Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın qüdrəti qarşısında heç bir güc dayana bilməz. İnsan və cin nə qədər güclü, ağıllı və bacarıqlı olsalar da, Allahın iradəsindən kənara çıxa bilməzlər. Bu, həm qorxu, həm də təsəlli verən bir həqiqətdir: qorxu — çünki Allahın əmrindən qaçmaq mümkün deyil; təsəlli — çünki bu dünyada əziyyət çəkən möminlər bilirlər ki, əsl ədalət və qurtuluş Allahın əlindədir.

Ey insan! Bu ayə səni düşünməyə dəvət edir: sən nəyə arxalanırsan? Gücünə, var-dövlətinə, elminə? Unutma ki, bütün bunlar Allahın izni ilədir və bir gün hamısı sona çatacaq. Əsl qüvvət və əsl sığınacaq yalnız Allahadır. Gəl, bu qısa dünya həyatında Allaha yönəl, Onun rəhmətini dilə, çünki yalnız Onun rəhməti ilə həqiqi qurtuluşa yetişə bilərsən. Quran sənə doğru yolu göstərir — bu yolu tut, və Allahın səni bağışlayacağına ümid et!



📜 Ayə 31-35 — Rəhman surəsi

31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
Ey ağır yükü olan insan və cin tayfası! Tezliklə ancaq sizinlə məşğul olacağıq.
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
Ey cin və insan tayfası! Əgər göylərin və yerin hüdudlarını yarıb keçə bilərsinizsə, keçin! Siz ancaq qüdrət və qüvvətlə keçə bilərsiniz.
34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Sizin üstünüzə tüstüsüz alov və ərimiş mis (və ya tüstü) göndəriləcək və siz bir-birinizə kömək edə bilməyəcəksiniz.
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Rəhman 33

Rəhman surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey cin və insan tayfası! Əgər göylərin və yerin hüdudlarını…

Surə Ayə 33/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers