Rahmon · 33/78
Tarjima Translit — Rahmon surasi
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ ۝٣٣
Yaa ma`sharal jinni wal insi inis tata`tum an tanfuzoo min aqtaaris samaawaati wal ardi fanfuzoo; laa tanfuzoona illaa bisultaan
📖 O'zbek tilida
Эй жин ва инс жамоалари, агар сиз осмонлару ер чегараларидан чиқиб кетишга қодир бўлсаларингиз, чиқаверинглар. Фақат Султон ила чиқа олурсиз, холос.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ma'shar: to'da, jamoa, guruh.
  • Tanfuzu: chiqib ketmoq, o'tib ketmoq, qochib qutulmoq.
  • Aqtor: tomonlar, chegaralar, atroflar.
  • Sulton: hujjat, dalil, kuch-quvvat, hokimiyat.

Tafsir:

Ey insonlar va jinlar jamoasi! Alloh taolo sizlarni Qiyomat kunida bir joyga to'plab, amri ilohiy va hukmidan qochib qutulishni istasangiz, osmonlar va yerning chekka-chegaralaridan o'tib ketishga urinib ko'ring. Agar bunga qodir bo'lsangiz, o'tib ketinglar! Ammo sizlar hech qachon bunday qilishga qodir bo'lmaysizlar. Chunki Allohning hukmi va qazosidan qochib qutulish uchun sizlarda na kuch-quvvat, na hujjat-dalil bor. Bu ish faqat Allohning izni va amri bilangina amalga oshishi mumkin, xolos. Sizlar o'zingizga ham foyda, ham zarar yetkazishga qodir emassizlar. Qachonki ahvolingiz shunday bo'lsa, Allohning hukmidan qanday qochib qutula olasizlar?!

Bas, ey insonlar va jinlar, Robbining qaysi ne'matlarini inkor qila olasizlar? Uning har bir ne'mati sizlarga ravshan va oshkordir.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning qudrati cheksizdir. Uning hukmi va qazosidan hech bir maxluq qochib qutula olmaydi. Bu esa insonni Allohga bo'lgan ishonchini mustahkamlaydi va Unga tavakkal qilishga o'rgatadi.
  2. Inson va jinlarning barcha kuch-quvvatlari, hatto osmonlar va yerga chiqishga qodir bo'lsalar ham, Allohning irodasisiz hech narsa qila olmasliklari, ularning ojizligini va Allohning buyukligini ko'rsatadi. Bu esa insonni kamtarlikka va Allohning ulug'ligini e'tirof etishga chorlaydi.
  3. Ushbu oyat insonni o'z haddini bilishga, Allohning chegaralaridan chiqmaslikka va Uning amriga bo'ysunishga undaydi. Chunki har qanday qochish urinishi behuda ekanini bilgan inson, o'z hayotini Allohning roziligi yo'lida o'tkazishga harakat qiladi.
  4. Allohning ne'matlarini sanashning imkoni yo'qligi, insonni doimiy shukr qilishga va Allohga bo'lgan muhabbatini oshirishga yetaklaydi. Har bir nafas, har bir lahzada Allohning ne'matlari ichida yashayotganimizni anglagan inson, Uning bandasi bo'lishdan faxrlanadi.


📜 Oyat 31-35 — Rahmon surasi

31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
Албатта, сизлар учун вақт топармиз, эй инсу жинлар!
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
Эй жин ва инс жамоалари, агар сиз осмонлару ер чегараларидан чиқиб кетишга қодир бўлсаларингиз, чиқаверинглар. Фақат Султон ила чиқа олурсиз, холос.
34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Устингиздан ўт-чўғ ва тутун юборилур. Бас, қутула олмассиз.
RahmonQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
33Oyat

Tarjima — Rahmon 33

Rahmon surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй жин ва инс жамоалари, агар сиз осмонлару ер чегараларидан…

Sura Oyat 33/78 — Rahmon surasi الرحمن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rahmon surasi Tingla, Rahmon surasi Tarjima, Rahmon surasi mp3, Rahmon surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers