Sura Ar-Rahman — Aya 33

Maana za maneno:

• Maashara: Enyi kundi au jamii.
• Tanfudhu: Kupenya, kutoka, au kutoroka.
• Aqtaar: Pande zote, kingo, au ncha za mbingu na ardhi.
• Sultaan: Nguvu, hoja, au mamlaka (kutoka kwa Mwenyezi Mungu).

Tafsiri ya Aya:

Enyi viumbe wa Mwenyezi Mungu, makundi ya majini na wanadamu! Mwenyezi Mungu Atawaambia Siku ya Kiyama, au kama onyo la kukata tamaa katika ulimwengu huu: Ikiwa mnaweza kupenya na kutoroka kutoka pande zote za mbingu na ardhi, mkikimbia amri ya Mwenyezi Mungu na hukumu Zake, basi jaribuni kupenya! Lakini hamtaweza kamwe kufanya hivyo, isipokuwa kwa nguvu, hoja, au mamlaka maalum kutoka kwa Mwenyezi Mungu Mwenyewe. Na hata kama mngekuwa na nguvu hiyo, hamna uwezo wa kujinufaisha wala kujidhuru wenyewe, kwa hiyo ni wazi kwamba hamwezi kutoroka enzi ya Mwenyezi Mungu. Hivyo basi, ni neema gani za Mola wenu Mlezi (enyi majini na wanadamu) mnazozikanusha?

Faida za Aya:

1. Aya hii inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu Aliyetukuka juu ya viumbe Vyake vyote, kwamba hakuna mtu anayeweza kukwepa amri Yake wala kutoroka enzi Yake, iwe mbinguni au ardhini.
2. Inawatia watu kichocheo cha kumtii Mwenyezi Mungu na kumuogopa, kwa sababu hakuna mahali pa kukimbilia wala pa kujificha kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
3. Inaonyesha udhaifu wa binadamu na majini, kwamba hata kama wangekuwa na nguvu zote za ulimwengu, hawataweza kufanya lolote bila idhini ya Mwenyezi Mungu.
4. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye mamlaka ya juu kabisa, na kwamba kila kitu kinahitaji nguvu na idhini Yake, hivyo ni vyema kumtegemea Yeye tu.
5. Aya inasisitiza fadhila za Mwenyezi Mungu kwa viumbe Vyake, kwa kuwa inaishia kwa swali la kukumbusha neema Zake, ili watu wamshukuru na wasikanushe neema Zake.