Surah Ar-Rahman Câu Kinh 33 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Này hỡi tập thể loài Jinn và tập thể loài…

Ar-Rahman · 33/78

Bản Dịch Phiên Âm — Ar-Rahman

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Yaa ma`sharal jinni wal insi inis tata`tum an tanfuzoo min aqtaaris samaawaati wal ardi fanfuzoo; laa tanfuzoona illaa bisultaan

📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)

📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt

Này hỡi tập thể loài Jinn và tập thể loài người! Nếu các ngươi có khả năng vượt qua được phạm vi của các tầng trời và trái đất thì các ngươi hãy vượt qua! Tuy nhiên, các ngươi sẽ không thể vượt qua được ngoại trừ có thẩm quyền (từ nơi Allah).

🌐 Additional reference in Melayu

🎧 Nghe

📜 Câu Kinh 31-35 — Ar-Rahman

31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ

TA sẽ thanh toán các ngươi hỡi hai loài tạo vật (Jinn và con người).

32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Vậy ân huệ nào của Thượng Đế của các ngươi mà các ngươi phủ nhận (hỡi loài Jinn và loài người)?!

33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Vậy ân huệ nào của Thượng Đế của các ngươi mà các ngươi phủ nhận (hỡi loài Jinn và loài người)?!

35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ

Lửa và khói sẽ giáng xuống các ngươi, các ngươi sẽ không được ai giúp đỡ.

← Câu Kinh 32 📖 Ar-Rahman Câu Kinh 34 →

Ar-RahmanMục Lục Kinh Qur'an

78Câu Kinh

MedinanRevelation

33Câu Kinh

Bản Dịch — Ar-Rahman 33

Surah Ar-Rahman Câu Kinh 33 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Này hỡi tập thể loài Jinn và tập thể loài…

Surah Câu Kinh 33/78 — Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Ar-Rahman Nghe, Ar-Rahman Bản Dịch, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Câu Kinh 31–35. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.

📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ mp3