Surah Ar-Rahman — Aya 33

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Tanfuzu" : ku fita, ku tsere.
• "Aqtaar" : gefuna, sassan, ko iyakokin.
• "Sultan" : iko, karfi, ko hujja mai rinjaye.

Fassarar Ayar:

Ya ku jama’ar aljannu da mutane! Idan kuna da ikon ku tserewa daga hukuncin Allah da nufinsa, ku fita daga gefunan sammai da ƙasa, to ku fita. Amma ba za ku iya fita ba, sai da wani iko da karfi da kuma hujja daga Allah. A ranar tashin kiyama, Allah zai tara aljannu da mutane a wurin hisabi, sa’an nan ya ce musu wannan magana, yana mai kalubalantar su da cewa: idan kuna da wata hanya ta tserewa daga hukuncina, to ku tsere. Amma a gaskiya ba su da wata hanya ta tserewa, domin suna cikin ikon Allah gaba ɗaya, babu wani wuri da za su ɓuya a cikin sammai ko ƙasa, kuma babu wani karfi da zai taimake su wajen tserewa daga azabar Allah. Wannan kalubale ne da ke nuna cewa dukkan halittu suna ƙarƙashin ikon Allah, kuma babu wanda zai iya tserewa daga hukuncinsa. To, da wane ni’imomin Ubangijinku biyu (aljannu da mutane) kuke ƙaryatawa?

Fa’idojin Ayar:

1. Ayar tana nuna mana cewa Allah shi ne mai iko da mulki gaba ɗaya, kuma babu wani halitta da zai iya tserewa daga ikonsa, ko a cikin sammai ko a cikin ƙasa.
2. Tana tunatar da mu cewa ranar tashin kiyama gaskiya ce, kuma dukkanmu za mu tashi a gaban Allah domin hisabi.
3. Tana karfafa wa muminai imani da cewa Allah yana kula da dukkan al’amurra, kuma babu abin da ke ɓoye masa.
4. Tana nuna wa mutane da aljannu cewa babu wata hanya ta tserewa daga hukuncin Allah, don haka ya kamata mu yi biyayya da Allah da Manzonsa a duniya, domin mu sami tsira a lahira.
5. Ayar tana koyar da mu cewa dukkan abin da muke yi a duniya, za a yi mana hisabi a kai, don haka mu yi aiki nagari domin samun yardar Allah.