Σούρα Αρ-Ραχμάν Στίχος 33 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : Ω, Τζινν και άνθρωποι! Αν μπορείτε να βγείτε από τις…

Αρ-Ραχμάν · 33/78

Μετάφραση Προφορά — Σούρα Αρ-Ραχμάν

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Yaa ma`sharal jinni wal insi inis tata`tum an tanfuzoo min aqtaaris samaawaati wal ardi fanfuzoo; laa tanfuzoona illaa bisultaan

📖 Μετάφραση (Ελληνική Σημασία)

📖 Ελληνική Σημασία

Ω, Τζινν και άνθρωποι! Αν μπορείτε να βγείτε από τις ζώνες των ουρανών και της γης [στην εγκόσμια ζωή για να ξεφύγετε από τον θάνατο, -ή κατά τη Μέλλουσα Ζωή για να ξεφύγετε από την τιμωρία Μου και από ό,τι όρισα για σας], τότε κάντε το. Πράγματι, δεν μπορείτε να βγείτε, παρά μόνο με εξουσία και δύναμη (από Εμένα, ενώ εσείς δεν έχετε καμία δύναμη), [-ή όσο και αν βγείτε, δε θα είστε παρά μόνο υπό την κυριαρχία Μου-]!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 Στίχος 31-35 — Σούρα Αρ-Ραχμάν

31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ

Πράγματι, (την Ημέρα της Κρίσεως), θα σας φέρουμε, ω, άνθρωποι και Τζινν, για απολογισμό (και θα σας δώσουμε ό,τι υποσχεθήκαμε από ανταμοιβή και τιμωρία)!

32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ποια, λοιπόν, από τις χάρες του Κυρίου σας θα διαψεύσετε;

33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ποια, λοιπόν, από τις χάρες του Κυρίου σας θα διαψεύσετε;

35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ

Θα σταλούν εναντίον σας, άκαπνες φλόγες φωτιάς και (λιωμένος) ορείχαλκος (-ή καπνός-), και δε θα μπορείτε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας.

← Στίχος 32 📖 Αρ-Ραχμάν Στίχος 34 →

Αρ-ΡαχμάνΕυρετήριο Κορανίου

78Στίχος

MedinanRevelation

33Στίχος

Μετάφραση — Αρ-Ραχμάν 33

Σούρα Αρ-Ραχμάν Στίχος 33 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : Ω, Τζινν και άνθρωποι! Αν μπορείτε να βγείτε από τις…

Σούρα Στίχος 33/78 — Σούρα Αρ-Ραχμάν الرحمن (Medinan). Διαβάστε Ακούστε Μετάφραση (Ελληνικά). Ακούστε: Σούρα Αρ-Ραχμάν Ακούστε, Σούρα Αρ-Ραχμάν Μετάφραση, Σούρα Αρ-Ραχμάν mp3, Σούρα Αρ-Ραχμάν pdf. Στίχος 31–35. Ελληνική Σημασία: Türkçe.