رحمن · 40/78
ژباړه لیکلاسته — سورت رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 پښتو
نو (اى پېریانو او انسانانو!) تاسو دواړه د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ؟

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ (کلمې):

  • آلاء: نعمتونه، ګټې او احسانونه.
  • تُکَذِّبَانِ: تاسو دواړه (په دروغو) منئ، یعني انکار کوئ.

تفسیر:

ای پېغمبره! ته د دواښو (پښتو) ژبې خلکو ته وایه: الله تعالیٰ د دې آیت په واسطه د جن او انسانانو دواړو ډلو ته خطاب کوي، چې د دوی دواړو لپاره یې یو شان نعمتونه بیان کړي دي. الله تعالیٰ په دې آیت کې د دوی دواړو ډلو ته وایي: نو تاسو دواړه (ای جن او انسانه!) زما د رب له کومو نعمتونو څخه انکار کوئ؟ یعني زما په دې ټولو نعمتونو کې چې ما تاسو ته درکړي دي، کوم یو یې دروغ ګڼئ؟ دا پوښتنه د دې لپاره ده چې دوی ته د الله تعالیٰ د نعمتونو یادونه وکړي او دوی وهڅوي چې د دې نعمتونو په مقابل کې د الله تعالیٰ شکر وباسي، نه دا چې یوازې د پوښتنې لپاره وي. دا آیت په دې سورت کې څو ځله تکرار شوی دی، ځکه چې الله تعالیٰ غواړي چې د خپلو نعمتونو یادونه په مکرر ډول وکړي، تر څو د بندګانو زړونه د هغه د احسانونو په یادولو سره نرم شي او د هغه شکر یې وباسي. په دې آیت کې الله تعالیٰ د جن او انسانانو دواړو ته خطاب کړی دی، ځکه چې دواړه د الله تعالیٰ د نعمتونو له برخمنانو څخه دي او دواړه به د قیامت په ورځ د خپلو عملونو حساب ورکوي.

فايدې (ګټې):

  1. دا آیت موږ ته د الله تعالیٰ د نعمتونو د شکر کولو اهمیت ښیي، ځکه چې الله تعالیٰ په مکرر ډول د خپلو نعمتونو یادونه کوي او موږ ته یې د منلو او شکر کولو امر کوي.
  2. دا آیت د جن او انسانانو دواړو ته د الله تعالیٰ د نعمتونو پراخوالی ښیي، چې دواړه ډلې د هغه د رحمت او احسان تر سیوري لاندې ژوند کوي.
  3. دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالیٰ نعمتونه دومره ډېر دي چې شمېرل یې ممکن نه دي، نو موږ باید تل د هغه شکر وباسو او د هغه د احسانونو په یادولو سره خپل زړونه پاک کړو.
  4. دا آیت د قیامت د ورځې یادونه کوي، چې هلته به له هر چا څخه د الله تعالیٰ د نعمتونو په اړه پوښتنه کیږي، نو موږ باید په دې دنیا کې د دې نعمتونو په سمه توګه استفاده وکړو او د الله تعالیٰ د رضا لپاره یې وکاروو.


📜 آیت 38-42 — سورت رحمن

38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو دواړه (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ؟
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
نو په دغې ورځ كې به د خپلې ګناه په باره كې نه له انسان نه پوښتنه كولى شي او نه له پېري نه
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو (اى پېریانو او انسانانو!) تاسو دواړه د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ؟
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
مجرمان به په خپلو نښو سره پېژندلى شي، نو (د مجرمانو) وچولي او قدمونه به ونیولى شي
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو (اى پېريانو او انسانانو!) تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم يوه تكذيب كوئ
رحمنقرآن فهرست
78آیت
MedinanRevelation
40آیت

ژباړه — رحمن 40

سورت رحمن آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو (اى پېریانو او انسانانو!) تاسو دواړه د خپل رب…

سورت آیت 40/78 — سورت رحمن الرحمن (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رحمن واورئ, سورت رحمن ژباړه, سورت رحمن mp3, سورت رحمن pdf. آیت 38–42. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers