至仁主章 · 40/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 中文意思
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

كلمات تحتاج إلى توضيح:

  • "آلاء": جمع "أَلًى" أو "أَلاء"، وتعني النعم الكثيرة والعطايا العظيمة.
  • "ربكما": الخطاب موجه للثقلين، أي الإنس والجن.
  • "تكذّبان": تنكران وتجحدان.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الإنس والجن، فأي نعم ربكما العظيمة التي أنعم بها عليكم تكذّبان وتنكران؟! إن الله تعالى يذكّر عباده بنعمه المتعددة، ويقرّرهم بها، ليعترفوا بفضله ويشكروه، ولا يجحدوا آلاءه. وهذه الآية تتكرر في السورة الكريمة مرات عديدة، لتأكيد المعنى وترسيخه في النفوس، ولتكون زاجراً عن الكفران، ودافعاً إلى الشكر والامتنان.

فالله سبحانه وتعالى يعدّد على الثقلين نعمه الظاهرة والباطنة، من خلقٍ ورزقٍ وهدايةٍ ورحمة، ثم يسألهم سؤال تقرير وتوبيخ: بأي هذه النعم تكذّبان؟ وكأنه يقول: لا يمكن أن تكذّبوا بشيء منها، لأنها مشهودة ظاهرة، لا يستطيع جاحد إنكارها، ولا منكر دفعها.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، إن نعم الله عليكم لا تُعدّ ولا تُحصى، ففي كل يوم تتجدّد عليكم آلاؤه، وفي كل لحظة تترى عليكم نعماؤه. فإذا سمعتم هذا السؤال الإلهي الرقيق الودود، فبادروا إلى شكر المنعم، والاعتراف بالفضل، والإكثار من الحمد والثناء. فالشكر يزيد النعم، ويجلب المزيد، قال تعالى: "لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ". فاجعلوا ألسنتكم رطبة بذكر الله، وقلوبكم عامرة بمحبته، وجوارحكم مطيعة لأوامره، لتكونوا من الشاكرين الذاكرين، الذين وعدهم الله بالزيادة والفضل المبين.



📜 节 38-42 — 章 至仁主章

38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
在那日,任何人和精灵都不因罪过而受审问。
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
犯罪者将因他们的形迹而被认识,他们的额发将被系在脚掌上。
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
40

翻译 — 至仁主章 40

章 至仁主章 节 40 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

章 节 40/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 38–42. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们