Sura Er-Rahman — Ajet 40

Značenje riječi:

• آلَاء (alā'): blagodati, darovi, dobročinstva.
• رَبّكُمَا (rabbikumā): Gospodar vas dvojice – odnosi se na džinne i ljude.
• تُكَذِّبَانِ (tukedhdhibān): poričete, niječete.

Tumačenje ajeta:

Ovo je pitanje koje se ponavlja u suri Er-Rahman kao opomena i ukor: "Pa koju od blagodati Gospodara vašeg vas dvoje poričete?" – upućeno je ljudima i džinnima zajedno. Allah, džellešanuhu, nabraja Svoje nebrojene darove i dokaze moći, pa nakon svakog od njih postavlja ovo pitanje kako bi podsjetio na veličinu Svojih dobročinstava i na nezahvalnost onih koji ih poriču.

Ovaj ajet dolazi nakon opisa užasa Sudnjeg dana i stanja grešnika, a prije opisa Dženneta i njegovih blagodati. Time se ukazuje da će na Sudnjem danu biti jasno ko je bio zahvalan na Allahovim darovima, a ko ih je poricao i odbacivao. Ponavljanje ovog pitanja u suri ima snažan retorički učinak – ono budi savjest, poziva na razmišljanje i podsjeća da svaki dah, svaka blagodat, svaki trenutak sigurnosti i svako dobro koje čovjek uživa dolazi od Allaha.

Riječ je o blagodatima koje su vidljive i skrivene, materijalne i duhovne, ovosvjetske i ahiretske. Od stvaranja, opskrbe, upute, oprosta, pa do Dženneta i vječnog zadovoljstva – sve su to Allahovi darovi kojima čovjek ne može izbrojati ni dio. A upravo zato pitanje dolazi u formi prijekora: nakon svih ovih dokaza i milosti, kako je moguće poricati ili biti nezahvalan?

Pouke iz ajeta:

1. Blagodati su Allahov dar – sve što čovjek posjeduje, od života, zdravlja, vjere, sigurnosti, do najsitnijih stvari, dolazi od Allaha. Zato je dužnost vjernika da bude zahvalan i da koristi blagodati na način koji je Allahu drag.
2. Podsjećanje na Sudnji dan – ovaj ajet nas uči da ćemo biti pitani o blagodatima i kako smo ih koristili. Ko je bio zahvalan, bit će nagrađen, a ko je poricao i bio nezahvalan, suočit će se s posljedicama.
3. Ljudi i džinni su jednako odgovorni – obraćanje objema skupinama pokazuje da je islam univerzalna poruka upućena svim bićima koja su obavezna pokoravati se Allahu.
4. Ljubav prema Allahu kroz spoznaju Njegovih darova – kada čovjek razmisli o blagodatima koje ga okružuju, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Allahu i željom da Mu bude pokoran i zahvalan.
5. Kur'an budi savjest – ponavljanje ovog pitanja ima odgojni učinak: ono tjera čovjeka da preispita svoj život, svoja djela i svoj odnos prema Allahu, te da se vrati na put iskrenosti i pokornosti.