رحمن · 40/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ  ۝٤٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 اردو ترجمہ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معانی الفاظ:

"آلاء" نعمتوں کو کہتے ہیں، یہ "أَلْی" یا "إِلْی" سے ماخوذ ہے جس کا معنی نعمت اور احسان ہے۔ "رَبِّكُمَا" سے خطاب جن و انس دونوں کو ہے، کیونکہ یہ آیت دونوں گروہوں کو مخاطب کر رہی ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی بے شمار نعمتوں کا ذکر کرنے کے بعد جنوں اور انسانوں دونوں سے خطاب کرتے ہوئے فرمایا: "پس اے جن اور انسانو! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟" یہ ایک ایسا سوال ہے جو حقیقت میں انہیں نصیحت اور ڈرانے کے لیے ہے، تاکہ وہ اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں اور اس کا شکر ادا کریں۔

اللہ تعالیٰ نے اس سے پہلے کی آیات میں جہنم کے عذاب اور اس کی ہولناکیوں کا ذکر کیا، پھر اس کے بعد جنت کی نعمتوں کا ذکر شروع کیا۔ اس آیت میں اللہ اپنے بندوں سے پوچھ رہا ہے کہ جب میں نے تمہیں یہ سب کچھ دیا ہے، تو تم ان میں سے کس نعمت کو جھٹلا سکتے ہو؟ یہ سوال دراصل ان کی توجہ اللہ کی رحمت اور فضل کی طرف مبذول کراتا ہے۔

یہ آیت اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ اللہ کی نعمتیں اتنی زیادہ ہیں کہ انہیں شمار نہیں کیا جا سکتا۔ ہر سانس، ہر لمحہ، ہر چیز میں اللہ کی نعمت ہے۔ جب کوئی شخص اپنے گرد و پیش پر نظر ڈالتا ہے تو اسے ہر طرف اللہ کی رحمت کے آثار نظر آتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو اپنی نعمتوں کی یاد دلا کر ان کے دلوں کو اپنی طرف مائل کر رہا ہے۔ یہ ایک محبت بھرا انداز ہے کہ اللہ اپنے بندوں سے مخاطب ہو کر پوچھتا ہے کہ تم میرے ان احسانات کو کیسے بھلا سکتے ہو؟ یہ ہمارے لیے ایک بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر پہلو میں اللہ کی نعمتوں کو پہچانیں اور اس کا شکر ادا کریں۔

اللہ کی نعمتوں کا ذکر کرنا ایمان کو تازہ کرتا ہے اور دل کو اللہ کی محبت سے بھر دیتا ہے۔ جب ہم اپنی آنکھوں، کانوں، ہاتھوں، پاؤں، صحت، رزق، امن اور ہر چیز پر غور کرتے ہیں تو ہمیں احساس ہوتا ہے کہ اللہ نے ہم پر کتنا بڑا احسان کیا ہے۔ یہی احساس ہمیں اللہ کی عبادت اور اطاعت کی طرف لے جاتا ہے۔

آئیے ہم اس آیت پر غور کریں اور اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں، ان کا شکر ادا کریں اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ اللہ ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر گزار بندہ بنائے اور ہمیں ان نعمتوں کا صحیح استعمال کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — رحمن

38فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
39فَيَوۡمَئِذٍ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ 
اس روز نہ تو کسی انسان سے اس کے گناہوں کے بارے میں پرسش کی جائے گی اور نہ کسی جن سے
40فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
41يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ 
گنہگار اپنے چہرے ہی سے پہچان لئے جائیں گے تو پیشانی کے بالوں اور پاؤں سے پکڑ لئے جائیں گے
42فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
40آیت

ترجمہ — رحمن 40

سورہ آیت 40/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں