Ар-Рахман · 40/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Қазақ тілінде
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَبِأَيِّ — "сонда қайсысымен" деген мағынада.
  • آلَاءِ — "нығметтер, игіліктер" дегенді білдіреді. Бұл сөздің жекеше түрі "إِلًى" немесе "آلَاء" болып, Алланың адамдарға берген түрлі игіліктерін, жақсылықтарын білдіреді.
  • رَبِّكُمَا — "екеуіңнің Раббың" деген мағынада. Мұндағы "екеуің" деп жындар мен адамдарға қаратылып айтылған.
  • تُكَذِّبَانِ — "екеуің өтірік дейсіңдер, жоққа шығарасыңдар" деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят — Ар-Рахман сүресінде қайталанып келетін аяттардың бірі. Алла Тағала жындар мен адамдарға қаратып: "Сонда екеуің Раббыңның қай нығметін өтірік дейсіңдер?" — деп сұрайды. Яғни, Алланың сансыз көп игіліктері бар: жаратылыс, ризық, денсаулық, ғылым, иман, Құран, жәннат сияқты рухани және материалдық нығметтер. Осы нығметтердің қайсысын жоққа шығарып, қайсысына риза болмайсыңдар? Бұл сұрақ адам мен жынды ойлануға, Алланың берген игіліктерін мойындауға және шүкір етуге шақырады. Аяттың қайталануы — адамның жүрегін оятып, әр нығметті еске салып, Аллаға деген махаббат пен ризашылықты арттыру үшін.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланың нығметтері санаусыз көп екенін түсінеміз. Әрбір тыныс, әрбір тамақ, әрбір иман нығметі — бәрі Алладан.
  • Бұл аят бізді шүкіршілікке шақырады. Шүкір — нығметтің артуына себеп.
  • Алланың сұрағы — бізді ойлануға, өзімізді тексеруге мәжбүр етеді: біз қай нығметті жоққа шығарып жүрміз?
  • Ислам — нығметтерді мойындап, Раббыға қайта оралу діні. Бұл аят мұсылманды Аллаға жақындатады, жүрегін жұмсартады.
  • Құранның қайталанып келетін аяттары — адамға әсер етіп, иманды нығайтады. Бұл — Құранның кереметтігінің бір көрінісі.


📜 Аят 38-42 — Ар-Рахман сүресі

38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
Сол күні адамдар да, жындар да күнәсі жайлы сұралмайды
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Қылмыскерлер белгілерінен танылып, кекілдері мен аяқтарынан ұсталады
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
40Аят

Аударма — Ар-Рахман 40

Ар-Рахман сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

Сүресі Аят 40/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers