அர்-ரஹ்மான் · 40/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 தமிழில்
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • آلَاء: நிஃமத்கள், அருட்கொடைகள், அருள் வளங்கள்.
  • رَبِّكُمَا: உங்கள் இருவரின் இறைவன் (மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்கள்).
  • تُكَذِّبَانِ: நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்குகிறீர்கள் (மறுக்கிறீர்கள்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அளவற்ற கருணையாளனான அல்லாஹ், மனிதர்களையும் ஜின்களையும் உரையாற்றி, அவர்கள் இருவருக்கும் வழங்கப்பட்டுள்ள எண்ணற்ற அருட்கொடைகளை நினைவூட்டுகிறான். "உங்கள் இருவரின் இறைவனின் எந்த அருட்கொடையை நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்க முடியும்?" என்று கேட்கிறான். இது ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வியாகும்; இதன் நோக்கம், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் ஏராளமாக இருப்பதையும், அவற்றை மறுப்பதற்கு எவராலும் இயலாது என்பதையும் உணர்த்துவதாகும்.

இந்த வசனம், மறுமை நாளில் நடைபெறும் நிகழ்வுகள், சொர்க்கவாசிகளுக்கு வழங்கப்படும் சிறப்பு மரியாதைகள், நரகவாசிகள் அனுபவிக்கும் வேதனைகள் போன்றவற்றை விவரிக்கும் ஒரு தொடர் வசனங்களின் பகுதியாகும். ஒவ்வொரு அருட்கொடையையும் விவரித்த பிறகு, இந்த வசனம் மீண்டும் மீண்டும் வந்து, மனிதர்களும் ஜின்களும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மறுப்பதற்கு எந்த நியாயமும் இல்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறது. குறிப்பாக, இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு மறுமை நாளில் வழங்கப்படும் சொர்க்கத்தின் அருட்கொடைகளைக் கண்டு, அவற்றை மறுப்பது முற்றிலும் அறிவீனமான செயல் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் எண்ணற்றவை; அவற்றை எண்ணி முடிக்க முடியாது. ஒவ்வொரு மூச்சிலும், ஒவ்வொரு துடிப்பிலும் அவனது அருள் பொழிகிறது.
  2. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்ந்து நன்றி செலுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை போதிக்கிறது. நன்றி செலுத்துவதன் மூலம் அருட்கொடைகள் அதிகரிக்கும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. மனிதர்களும் ஜின்களும் அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் சிறப்பிடம் பெற்றவர்கள்; அவர்கள் இருவருக்கும் வழங்கப்பட்ட அருட்கொடைகளை மறுப்பது பெரும் பாவமாகும்.
  4. இந்த வசனம், மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளை நினைவூட்டி, மனிதர்களை நல்லறங்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களை விட்டு விலகவும் தூண்டுகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணையும் அருளும் மிகப் பெரியவை; அவனது அருட்கொடைகளை மறுப்பவர்கள் நரக வேதனையை அடைவார்கள் என்பதை உணர்த்தி, இறைநம்பிக்கையாளர்களை சொர்க்கத்தின் பக்கம் அழைக்கிறது.


📜 வசனம் 38-42 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
எனவே, அந்நாளில் மனிதர்களிடமோ, ஜின்களிடமோ, அவர்களுடைய பாவத்தைப் பற்றி, (வாய் மொழியாகக்) கேட்கப்படமாட்டாது.
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
குற்றவாளிகள், அவர்களுடைய (முகக்குறி) அடையாளங்களை கொண்டே அறியப்படுவார்கள் - அப்போது (அவர்களுடைய) முன் நெற்றி உரோமங்களும், கால்களும் கொண்டு பிடிக்கப்படுவார்கள்
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
40வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 40

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 40 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப்…

சூரா வசனம் 40/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 38–42. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers