Surja Er-Rahman — Ajet 40

Kuptimet e fjalëve:

• Ala' (آلاء): Dhunti, begati dhe të mira të panumërta.
• Rabbikuma (رَبِّكُمَا): Zoti juaj të dyve – i drejtuar njeriut dhe xhindit.
• Tukedhdhiban (تُكَذِّبَانِ): Mohoni dhe e konsideroni gënjeshtër.

Tefsiri i ajetit:

Kjo është pyetja që Zoti i Madhërishëm ia drejton dy grupeve kryesore të krijesave të Tij – njerëzve dhe xhinëve – duke u kujtuar atyre dhuntitë e Tij të shumta dhe begatitë e mëdha që ua ka dhuruar. Zoti i pyet ata: "Cilën prej dhuntive të Zotit tuaj po e mohoni?" Kjo pyetje vjen si qortim dhe vërejtje, sepse krijesat, pavarësisht nga të mirat e panumërta që gëzojnë, disa prej tyre i mohojnë ato dhe nuk e falënderojnë Dhuruesin e tyre. Ajeti përsëritet disa herë në këtë sure të madhërishme, duke u bërë thirrje njerëzve dhe xhinëve që të njohin mirësitë e Zotit dhe t'i pranojnë ato me mirënjohje, e jo t'i mohojnë me mosbesim e përbuzje. Pyetja ka natyrë retorike, qëllimi i së cilës është të zgjojë ndërgjegjen dhe të bëjë që njeriu të ndalet para vetes së tij dhe të mendojë për dhuntitë që i ka dhënë Zoti – nga krijimi, furnizimi, udhëzimi dhe mëshira – e pastaj të pyesë veten: si mund t'i mohoj këto të mira?

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

• Nxitja për të njohur dhuntitë e Zotit dhe për t'i falënderuar Atij për to, sepse falënderimi i shton të mirat dhe i ruan ato.
• Tërheqja e vëmendjes se Zoti i Madhërishëm i ka dhuruar krijesave të Tij begati të panumërta që nuk mund të llogariten, gjë që e bën njeriun të ndiejë madhështinë e Zotit dhe mëshirën e Tij të gjerë.
• Kujtimi se përgjegjësia para Zotit është e përbashkët për njerëzit dhe xhinët, dhe se të gjithë do të pyeten për mirënjohjen ndaj dhuntive.
• Ajeti e bën besimtarin të ndiejë turp para Zotit të tij kur mendon se si mund të mohojë dhuntitë e Tij, ndërsa ai është i zhytur në to nga çdo anë – gjë që e shtyn atë drejt bindjes dhe larg nga mosmirënjohja.
• Kjo pyetje e përsëritur në sure shërben si një kujtesë e vazhdueshme për njeriun që të jetë i vetëdijshëm për dhuntitë e Zotit në çdo moment të jetës së tij, duke e bërë atë më të afërt me Krijuesin e tij dhe më të dashuruar ndaj fesë së tij islame.