Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 40

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• "آلَاء" (ālāʾ): àwọn ojú rere, àwọn ẹ̀bùn, àwọn ìkẹ́ àti àwọn oore tí Allāh fi ń ṣe ojú rere fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.
• "رَبِّكُمَا" (rabbikumā): Olúwa yín méjèèjì — ẹ̀dá ẹlẹ́mìí méjì, àwọn ènìyàn àti àwọn àlùjọ̀nnú (jinn).
• "تُكَذِّبَانِ" (tukadhdhibāni): ẹ̀ ń pé e ní irọ́, ẹ̀ ń sẹ́ ẹ́, ẹ̀ ń kọ̀ ọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Allāh, Olúwa ọ̀run àti ilẹ̀, ń béèrè lọ́wọ́ àwọn ẹ̀dá rẹ̀ méjèèjì — àwọn ènìyàn àti àwọn àlùjọ̀nnú — pé: kí ni nínú àwọn ojú rere Rẹ̀, àwọn ẹ̀bùn Rẹ̀, àti àwọn ìkẹ́ Rẹ̀ tí ẹ̀ ń pé ní irọ́ tàbí tí ẹ̀ ń sẹ́? Nítorí pé Allāh ti ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ oore fún wọn: Ó dá wọn, Ó pèsè oúnjẹ fún wọn, Ó fún wọn ní ìlera, Ó tọ́ wọn sọ́nà, Ó sì ń gbà wọ́n ní àwẹ̀ nínú àwọn àánú Rẹ̀. Síbẹ̀síbẹ̀, àwọn kan nínú wọn ń kọ̀ ọ́, wọ́n ń pé àwọn ojú rere náà ní irọ́. Ìbéèrè yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìbáwí, kí wọ́n lè ronú, kí wọ́n sì dúpẹ́ fún Allāh, kí wọ́n má ṣe ṣàìgbọ́ràn sí i. Ẹsẹ́ yìí tún jẹ́ ìránnilétí nípa àwọn ojú rere tí Allāh fi ń ṣe fún àwọn onígbàgbọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn, gẹ́gẹ́ bí àlàáfíà, ìdùnnú, àti ayọ̀ tí kò ní dópin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti Qur'ān:

• Ẹsẹ́ yìí ń kọ́ wa pé Allāh ń ṣe ojú rere fún wa ní gbogbo àkókò, kódà nígbà tí a kò dúpẹ́.
• Ó ń jẹ́ kí a ronú nípa àwọn ẹ̀bùn Allāh tí a kò ka tàbí tí a gbàgbé, kí a sì dúpẹ́ fún wọn.
• Ó ń fi hàn pé ìbéèrè yìí kì í ṣe ìdánwò lásán, bí kò ṣe ìpè láti yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Allāh àti ìfọ̀kànbalẹ̀ wá sí ọkàn ẹni tí ó bá gbọ́ ọ, nítorí ó ń fi hàn pé Allāh kì í ṣe aláìbìkítà nípa wa.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Qur'ān kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan, bí kò ṣe ìwé ìkẹ́, ìtọ́sọ́nà, àti ìránnilétí nípa oore Allāh.
• Ó ń kọ́ wa láti má ṣe ṣàìmoore, kí a má ṣe pé àwọn ojú rere Allāh ní irọ́, kí a sì máa dúpẹ́ ní gbogbo ìgbà.