رحمن · 39/78
ژباړه لیکلاسته — سورت رحمن
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ ۝٣٩
Fa-yawma`izil laa yus`alu `an zambiheee insunw wa laa jaann
📖 پښتو
نو په دغې ورځ كې به د خپلې ګناه په باره كې نه له انسان نه پوښتنه كولى شي او نه له پېري نه

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • فیومئذ: په هغه ورځ (د قیامت په ورځ).
  • لایُسأل: به پوښتنه نه کیږي.
  • عن ذنبه: د هغه د ګناه په اړه.
  • انس: انسانان.
  • جان: پېریان (جنات).

تفسیر:

دا آیت د قیامت د ورځې یوه مهمه صحنه بیانوي. په هغه ورځ چې اسمانونه چاودلي وي او خلک له قبرونو راپورته شوي وي، له انسانانو او پېریانو به د دوی د ګناهونو په اړه پوښتنه نه کیږي. دا پوښتنه نه کول د دې لپاره دي چې الله تعالی په هر څه پوه دی او د هر چا عملونه یې په بشپړه توګه ثبت کړي دي. نو اړتیا نشته چې له دوی څخه پوښتنه وشي، ځکه چې د دوی مخونه، سترګې او نور اعضا به د دوی په وړاندې شاهدي ورکوي.

په دې ورځ به مؤمنان د خپلې روښانه مخ او سپینې تندې له مخې پېژندل کیږي، او کافران به د خپل تور مخ او نښو له مخې پېژندل کیږي. نو ځکه چې هر څه څرګند او معلوم دي، د پوښتنې اړتیا نشته. خو دا پوښتنه چې په قرآن کې ذکر شوې ده، د استعلام او پوهېدو پوښتنه نه ده، بلکې که پوښتنه وي، نو د ملامتولو او پښېمانۍ لپاره به وي، چې مجرمین پکې رسوا شي.


فایدې:

  1. دا آیت د الله تعالی د علم بشپړوالی ښیي، چې له هر څه خبر دی او د هیچا عملونه له هغه نه پټ نه دي. دا موږ ته یادونه کوي چې باید په خپلو کړنو کې محتاط واوسو، ځکه چې الله تعالی پر هر څه څارونکی دی.
  2. په قیامت کې به د انسانانو او پېریانو اعمال ثبت وي، او د الله تعالی عدالت به بشپړ وي. نو موږ باید د دې ورځې له وېرې د نیکو اعمالو هڅه وکړو.
  3. دا آیت د مؤمنانو لپاره د تسلیت او خوښۍ خبر دی، ځکه چې دوی به په هغه ورځ د خپل ایمان او نیکو اعمالو له برکته وپېژندل شي او له عذاب نه به خوندي وي.
  4. دا موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی سره معامله په رښتینولۍ او صداقت ولاړه ده، او هر څوک به د خپلو کړنو پایله ویني، که ښه وي نو ښه، او که بد وي نو بد.


📜 آیت 37-41 — سورت رحمن

37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
بیا چې كله اسمان څیرې شي، نو سور رنګه ګل به شي، لكه د سرې څرمنې
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو دواړه (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ؟
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
نو په دغې ورځ كې به د خپلې ګناه په باره كې نه له انسان نه پوښتنه كولى شي او نه له پېري نه
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو (اى پېریانو او انسانانو!) تاسو دواړه د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ؟
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
مجرمان به په خپلو نښو سره پېژندلى شي، نو (د مجرمانو) وچولي او قدمونه به ونیولى شي
رحمنقرآن فهرست
78آیت
MedinanRevelation
39آیت

ژباړه — رحمن 39

سورت رحمن آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو په دغې ورځ كې به د خپلې ګناه په…

سورت آیت 39/78 — سورت رحمن الرحمن (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رحمن واورئ, سورت رحمن ژباړه, سورت رحمن mp3, سورت رحمن pdf. آیت 37–41. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers