আর-রহমান · 43/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রহমান
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
📖 বাংলা অর্থ
এটাই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা মিথ্যা বলত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • هَذِهِ — এই হলো
  • جَهَنَّمُ — জাহান্নাম
  • يُكَذِّبُ بِهَا — যাকে মিথ্যা বলত
  • الْمُجْرِمُونَ — অপরাধীরা (মুশরিক ও কাফিররা)

তাফসীর:

কিয়ামতের ময়দানে যখন অপরাধী ও পাপিষ্ঠদেরকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে, তখন তাদেরকে ধমক ও তিরস্কারের সুরে বলা হবে: “এই সেই জাহান্নাম, যাকে তোমরা দুনিয়ায় মিথ্যা বলতে!” অর্থাৎ, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তার অনুসারীরা তোমাদেরকে এই আগুনের ভয় দেখাতেন, তখন তোমরা তা অস্বীকার করতে, উপহাস করতে এবং বলতে যে, এ সব কল্পকাহিনী। আজ তোমাদের চোখের সামনে সেই জাহান্নাম হাজির — এখন তা অস্বীকার করার বা মিথ্যা বলার কোনো সুযোগ নেই। এখানে তাদেরকে লাঞ্ছিত ও অপমানিত করার জন্য এই কথা বলা হবে, যেন তাদের অন্তর আরও বেশি যন্ত্রণায় ভরে ওঠে।

এই জাহান্নামের শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ — কখনো তাদেরকে জ্বলন্ত আগুনে পোড়ানো হবে, আবার কখনো তাদেরকে ফুটন্ত পানি পান করানো হবে, যা তাদের নাড়িভুঁড়ি টুকরো টুকরো করে ফেলবে। এ শাস্তি থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই, কারণ আল্লাহর আদেশই চূড়ান্ত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআন ও রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সতর্কবাণীকে মিথ্যা বলা সর্বনাশা পরিণতি ডেকে আনে। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর আয়াত ও ওয়াদা-ওয়ায়িদাকে অবিশ্বাস করে, তাকে আখিরাতে নিজ চোখে তার সত্যতা দেখতে হবে — কিন্তু তখন তা কোনো কাজে আসবে না।
  2. আল্লাহর শাস্তি অবশ্যম্ভাবী। দুনিয়ায় যতই মানুষ তা অস্বীকার করুক বা ঠাট্টা করুক, আখিরাতে তা অবশ্যই সংঘটিত হবে। তাই বুদ্ধিমানের কাজ হলো দুনিয়াতেই এই আগুন থেকে বাঁচার উপায় খোঁজা — তাওবা করা, ঈমান আনা এবং সৎকর্ম করা।
  3. জাহান্নামের ভয় মানুষের অন্তরকে পবিত্র রাখে এবং তাকে আল্লাহর আনুগত্যে ফিরিয়ে আনে। যে ব্যক্তি জাহান্নামের কথা স্মরণ রাখে, সে কখনো গুনাহে ডুবে থাকতে পারে না। এই ভয়ই তাকে দুনিয়ার মোহ ও পাপের পথ থেকে বিরত রাখে।
  4. কুরআনের এই বর্ণনা আমাদেরকে আল্লাহর রহমতের পাশাপাশি তাঁর শাস্তি সম্পর্কেও সচেতন করে। প্রকৃত মুমিন সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর ভয় ও আশা দুটোই অন্তরে ধারণ করে — ভয় করে তাঁর শাস্তিকে এবং আশা করে তাঁর রহমতকে।


📜 আয়াত 41-45 — সূরা আর-রহমান

41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
অপরাধীদের পরিচয় পাওয়া যাবে তাদের চেহারা থেকে; অতঃপর তাদের কপালের চুল ও পা ধরে টেনে নেয়া হবে।
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
এটাই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা মিথ্যা বলত।
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
তারা জাহান্নামের অগ্নি ও ফুটন্ত পানির মাঝখানে প্রদক্ষিণ করবে।
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
43আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 43

সূরা আর-রহমান আয়াত 43 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটাই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা মিথ্যা বলত।

সূরা আয়াত 43/78 — সূরা আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রহমান শুনুন, সূরা আর-রহমান অনুবাদ, সূরা আর-রহমান mp3, সূরা আর-রহমান pdf. আয়াত 41–45. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না