Sura Ar-Rahman — Versetto 48

Significato delle parole:

• Dhawaataa (ذَوَاتَا): significa "dotate di" o "che possiedono" — è la forma duale che si riferisce ai due Giardini menzionati nei versetti precedenti.
• Afnaan (أَفْنَانٍ): è il plurale di "fann" (فَنّ), che indica i rami lunghi e dritti degli alberi, carichi di foglie e frutti.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver menzionato i due Giardini promessi ai timorati di Allah, il Signore ne descrive qui una delle meraviglie: essi sono dotati di rami rigogliosi, lunghi e pieni di vegetazione rigogliosa. Questi rami non sono semplici rami secchi o spogli, ma sono carichi di frutti e di foglie rigogliose che donano ombra e bellezza. L'immagine evocata è quella di una natura rigogliosa, rigogliosa e generosa, dove ogni albero si erge con rami che si intrecciano, offrendo ai loro abitanti una scena di splendore e abbondanza. La scelta del duale "Dhawaataa" sottolinea che entrambi i Giardini condividono questa caratteristica di perfezione e bellezza, come un dono completo e senza mancanze.

Messaggio per il cuore:

Questo versetto è un invito a riflettere sulla generosità infinita di Allah verso i Suoi servi credenti. Se i Giardini promessi hanno rami così rigogliosi e fruttuosi, immagina la beatitudine completa che attende chi obbedisce al proprio Signore! È anche un richiamo a guardare la natura in questo mondo: gli alberi con i loro rami carichi di frutti sono un segno della potenza di Allah e un anticipo di ciò che ha preparato per i Suoi eletti. Affrettati, o credente, verso le opere buone che ti avvicinano a questa ricompensa eterna, e chiedi al tuo Signore di renderti tra coloro che berranno alla fonte di questa beatitudine. La misericordia di Allah è vasta, e la Sua promessa è vera: non perdere l'occasione di essere tra gli ospiti di questi Giardini.