Ar-Rahman · 48/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ ۝٤٨
Zawaataaa afnaan
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Dua Syurga) yang ada berjenis-jenis pohon dan buah-buahan; -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ذَوَاتَا — bermaksud "dua yang memiliki" (bentuk dual/tatsniyah bagi muannats).
  • أَفْنَانٍ — jamak daripada فَنَن yang bermaksud dahan-dahan yang panjang dan lurus, hijau subur serta berbuah lebat.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menggambarkan dua buah syurga yang dijanjikan kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Kedua-dua syurga itu memiliki dahan-dahan yang panjang, hijau segar, dan subur dengan pelbagai buah-buahan yang lazat. Dahan-dahan tersebut tersusun indah, saling berjalin antara satu sama lain, menghasilkan pemandangan yang menyejukkan mata dan hati. Keindahan ini bukan sahaja pada bentuk fizikalnya, tetapi juga melambangkan kesempurnaan nikmat dan keluasan rahmat Allah kepada penghuni syurga. Setiap dahan itu sarat dengan buah-buahan yang mudah dipetik, serta naungan yang teduh dan nyaman — semua ini adalah gambaran nikmat yang tidak pernah putus dan tidak pernah berkurang.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, bayangkanlah betapa indahnya syurga yang dijanjikan oleh Allah SWT — tempat yang penuh dengan kehijauan, kesegaran, dan ketenangan abadi. Semua ini disediakan untuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Maka, marilah kita sentiasa berusaha meningkatkan ketaatan kepada Allah, memperbanyakkan amal kebajikan, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya syurga itu bukan sekadar angan-angan, tetapi ia adalah ganjaran yang nyata bagi mereka yang bersungguh-sungguh menempuh jalan menuju redha-Nya. Janganlah kita leka dengan keindahan dunia yang sementara, kerana syurga dengan segala keindahan dan kenikmatannya adalah destinasi yang kekal abadi. Semoga Allah SWT mengurniakan kita semua kebahagiaan untuk mengecapi nikmat syurga-Nya yang tiada tandingannya. Amin.



📜 Ayat 46-50 — Surah Ar-Rahman

46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Dan orang yang takut akan keadaan dirinya di mahkamah Tuhannya (untuk dihitung amalnya), disediakan baginya dua Syurga, -
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
(Dua Syurga) yang ada berjenis-jenis pohon dan buah-buahan; -
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Pada kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang mengalir; -
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 48

Surah Ar-Rahman Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Dua Syurga) yang ada berjenis-jenis pohon dan buah-buahan; -

Surah Ayat 48/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda