Sura Ar-Rahman — Vers 48

Ordbetydninger:

• ذَوَاتَا: dualis-form af "ذات" som betyder "ejer af" eller "den, der har".
• أَفْنَانٍ: flertal af "فَنَن" som betyder "gren", nærmere bestemt lange, lige grene der strækker sig opad.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt de to haver for de gudfrygtige, beskriver Allah dem nu nærmere: Begge haver er fulde af frodige, grønne grene der bærer forskellige slags frugter og afgrøder. Disse grene er ikke blot almindelige grene, men de er smukke, velplejede og strækker sig mod himlen, hvilket giver havens træer et pragtfuldt udseende. Grenene er så rige og tætte, at de næsten dækker hinanden, og de bærer alle slags lækre frugter som beboerne i paradiset kan nyde. Dette vers henviser til de to haver som Allah har lovet dem der frygter Ham og følger Hans befalinger – haver der er langt smukkere og mere overdådige end noget, man kan forestille sig i denne verden.

Lærdomme og budskaber:

• Dette vers viser os Allahs generøsitet og barmhjertighed over for sine troende tjenere – Han har forberedt dem en belønning, som overgår al menneskelig fantasi.
• Beskrivelsen af paradisets haver med deres frodige grene og frugter opmuntrer den troende til at stræbe efter det gode og holde sig væk fra synd, for belønningen er ufattelig stor.
• Verset lærer os, at Allah ikke blot lover os paradis, men også beskriver det i detaljer, så vores længsel og håb vokser, og så vi ihærdigt arbejder for at opnå det.
• Det minder os om, at denne verdens glæder er forbigående, mens paradisets glæder er evige og fuldkomne – derfor bør vi ikke lade os forlede af det midlertidige.