ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ذَوَاتَا: دو (مثنی) رکھنے والی، یعنی دونوں جنتیں۔
- أَفْنَانٍ: "فَنَن" کی جمع، جس کا مطلب ہے لمبی اور سیدھی شاخیں، ٹہنیاں۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کردہ دو جنتوں کا ذکر فرمایا ہے، جنہیں "جنتان" کہا گیا ہے۔ ان دونوں جنتوں کی صفت بیان کرتے ہوئے فرمایا کہ وہ "ذواتا أفنان" ہیں، یعنی ان میں لمبی، سیدھی اور خوبصورت شاخیں ہیں جو پھلوں اور تازہ میووں سے لدی ہوئی ہیں۔ یہ شاخیں اتنی سرسبز اور شاداب ہیں کہ ہر طرف سے پھل جھوم رہے ہیں، اور ان کی رونق اور خوش نمائی کا اندازہ نہیں لگایا جا سکتا۔ یہ وہ جنت ہے جس کی نعمتیں آنکھوں کو ٹھنڈک اور دل کو سکون بخشتی ہیں، اور اس کی ہر شاخ اپنے اندر بے شمار رحمتیں اور برکتیں رکھتی ہے۔
یہاں اللہ تعالیٰ نے دو جنتوں کا ذکر کیا ہے، جس سے مفسرین نے یہ سمجھا ہے کہ ایک جنت روحانی لذتوں کے لیے ہوگی اور دوسری جسمانی نعمتوں کے لیے، یا ایک جنت اعمال کے بدلے اور دوسری اللہ کے فضل سے عطا کی جائے گی۔ بہر حال، یہ دونوں جنت اپنے اندر ہر قسم کی خوشی اور سکون رکھتی ہیں، اور ان کی شاخیں اس بات کی علامت ہیں کہ وہاں کی نعمتیں کبھی ختم نہیں ہوں گی، بلکہ ہمیشہ تازہ اور بہار پر رہیں گی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے مومن بندوں کے لیے ایسی جنت تیار کی ہے جس کا کوئی تصور نہیں کیا جا سکتا۔ یہ نعمتیں صرف ان لوگوں کے لیے ہیں جو اللہ کے احکام پر عمل کریں اور اس کی رضا کے طالب ہوں۔ اگر ہم دنیا کی عارضی لذتوں کو چھوڑ کر آخرت کی دائمی نعمتوں کی طرف توجہ دیں تو ہماری زندگی میں سکون اور برکت آئے گی۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے ہمیں یہ خوشخبری دی ہے کہ اس کی جنت میں ہر قسم کی راحتیں موجود ہیں، بس ہمیں اپنے ایمان اور عمل کو درست کرنا ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی نعمتوں کو یاد کریں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں تاکہ ہم ان جنتوں کے وارث بن سکیں۔
📜 آیت 46-50 — رحمن
ترجمہ — رحمن 48
سورہ رحمن آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان دونوں میں بہت سی شاخیں (یعنی قسم قسم کے…سورہ آیت 48/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








