아르-라흐만 · 48/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ ۝٤٨
Zawaataaa afnaan
📖 한국어 의미
그곳에는 온갖 나무와 열매 가 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَوَاتَا: مثنى "ذات"، بمعنى صاحبة، أي أن لكل واحدة من الجنتين صفة خاصة.
  • أَفْنَانٍ: جمع "فَنَن"، وهو الغصن المستقيم الطويل الممتد، وكثرة الأغصان تدل على كثرة الخير والثمار.

تفسير الآية:

بعد أن وصف الله تعالى الجنتين اللتين وعد بهما عباده المتقين، بيّن هنا صفة من صفاتهما، فقال: إن هاتين الجنتين ذواتا أغصان كثيرة نضرة، متشعبة وممتدة، تحمل من الفواكه والثمار ما لا يُحصى، فالأغصان الكثيرة المورقة تدل على سعة الخير ووفرة النعم، وهذا وصف يثير في النفس الفرح والسرور، ويجعل المؤمن يتشوق إلى هذه الجنة التي أعدها الله لعباده الصالحين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُري المؤمن عظمة ما أعدّه الله له في الآخرة، فكثرة الأغصان تعني كثرة الظلال والثمار، وهذا يبعث في القلب الأمل والرغبة في العمل الصالح لنيل هذه النعيم.
  • فيها إشارة إلى أن نعيم الجنة ليس محدوداً أو مقطوعاً، بل هو متجدد وممتد، فالأغصان الكثيرة تحمل في كل وقت ثماراً جديدة، وهذا يعلّمنا أن رحمة الله واسعة لا تنقطع.
  • تُذكّرنا الآية بأن الله تعالى لا يبخل على عباده، بل يفيض عليهم من خيره، فإذا كان هذا وصف جنة واحدة من جناته، فكيف بجنة الخلد التي أعدها لمن أطاعه؟ وهذا يحفّز المسلم على الاستزادة من الطاعات والاقتراب من الله.


📜 절 46-50 — 장 아르-라흐만

46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
그러나 주님 심판대 앞에 서게 될 그때를 두려워 한 자들에게는 두개의 천국이 있나니
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
그곳에는 온갖 나무와 열매 가 있노라
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
그 두 곳에는 흐르는 샘이 있나니
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
48

번역 — 아르-라흐만 48

장 아르-라흐만 절 48 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그곳에는 온갖 나무와 열매 가 있노라

장 절 48/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 46–50. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers