Ар-Рахман · 48/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ ۝٤٨
Zawaataaa afnaan
📖 На русском
Украшенные ветвями (деревьев), -
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов:

  • ذَوَاتَا — обладающие, имеющие (двойственное число от «ذات»).
  • أَفْنَانٍ — множественное число от «فَنَن», что означает ветви, побеги. Имеются в виду длинные, прямые, тянущиеся ввысь ветви, покрытые листвой и плодами.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, описывая два райских сада, которые уготованы для богобоязненных верующих, сообщает, что эти сады обладают множеством прекрасных, пышных ветвей, простирающихся ввысь. Эти ветви густо покрыты свежей зеленью и обильными плодами, которые радуют взор и доступны для срывания. Упоминание именно ветвей указывает на полноту, изобилие и красоту этих садов, где каждое дерево щедро одаряет своих обитателей тенью и плодами, а их густая листва создаёт прохладу и уют. Это описание подчёркивает совершенство райских благ, которые невозможно в полной мере представить в земной жизни.

Извлекаемые пользы:

  • Из этого аята мы узнаём, что Рай — это место совершенной красоты и изобилия, где Аллах даровал верующим всё, что может порадовать душу и глаз.
  • Описание райских садов с их ветвями и плодами пробуждает в сердце верующего стремление к Раю и усиливает желание совершать благие дела, чтобы удостоиться этой вечной награды.
  • Аят напоминает нам о безграничной щедрости и милости Аллаха, Который не только прощает грехи, но и одаривает Своих рабов такими дарами, которые превосходят любые земные представления о счастье.
  • Упоминание о ветвях, тянущихся ввысь, учит нас устремляться к высоким целям и не довольствоваться малым в поклонении, ведь награда Аллаха соответствует усердию и искренности раба.
🎧 Слушать

📜 Аят 46-50 — Ар-Рахман

46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Для тех же, кто испытывает страх Пред Господом своим предстать (неверным), (Откроются) два Сада, -
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
Украшенные ветвями (деревьев), -
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
И в каждом - два источника текут, -
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
48Аят

Перевод — Ар-Рахман 48

Сура Ар-Рахман Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Украшенные ветвями (деревьев), -

Сура Аят 48/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.