至仁主章 · 48/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ ۝٤٨
Zawaataaa afnaan
📖 中文意思
那两座乐园,是有各种果树的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَوَاتَا: 即“拥有……的”(双数形式,指两座乐园)。
  • أَفْنَانٍ: “أَفْنَان”是“فَنَن”的复数,意为“枝条”或“树枝”,特指那些笔直伸展、茂盛青翠的枝条。

التفسير:

这两座乐园,是安拉为敬畏者准备的恩赐,它们拥有繁茂的枝条,挂满鲜美的果实,枝叶交错,绿意盎然,令人心旷神怡。这并非普通的树木,而是乐园中独有的、永不凋零的佳木,其枝条舒展,果实累累,既供人观赏,又供人享用。

这节经文描绘了乐园的壮丽景象,让我们感受到安拉对信士的慷慨与慈爱。作为穆斯林,我们应当以此激励自己,努力行善,远离罪恶,渴望那永恒的乐园。安拉在《古兰经》中反复描述乐园的恩典,正是为了让我们向往真理、坚定信仰,并在今世的生活中遵循正道。愿我们都能成为蒙受安拉喜悦的人,进入那“两座拥有繁茂枝条的乐园”,享受无尽的福乐。



📜 节 46-50 — 章 至仁主章

46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
凡怕站在主的御前受审问者,都得享受两座乐园。
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
那两座乐园,是有各种果树的。
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主哪一件恩典呢?
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
在那两座乐园里,有两洞流行的泉源。
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
48

翻译 — 至仁主章 48

章 至仁主章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那两座乐园,是有各种果树的。

章 节 48/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们