Ar-Rahman · 48/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ ۝٤٨
Zawaataaa afnaan
📖 Arti Bahasa Indonesia
kedua surga itu mempunyai pohon-pohonan dan buah-buahan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Żawātā artinya dua yang memiliki.
  • Afnān adalah bentuk jamak dari *fanan*, yang berarti dahan-dahan atau cabang-cabang pohon yang panjang dan lurus, segar serta indah.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kedua surga yang dijanjikan kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Kedua surga itu memiliki dahan-dahan dan cabang-cabang pohon yang segar, hijau, dan subur, penuh dengan buah-buahan yang beraneka ragam. Dahan-dahan tersebut menjulur indah, saling berdekatan, dan menaungi penghuninya dengan pemandangan yang memukau serta keteduhan yang menyejukkan.

Keindahan ini bukan sekadar gambaran fisik, melainkan simbol dari kesempurnaan kenikmatan dan kemuliaan yang Allah siapkan bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Setiap ranting dan daunnya memancarkan keindahan yang tiada tara, dan semua itu adalah bukti nyata dari kasih sayang Allah yang tak terbatas kepada hamba-hamba-Nya yang taat.

Pesan Dakwah:

Saudaraku, bayangkanlah betapa agungnya nikmat yang Allah janjikan ini! Surga dengan pepohonan yang rindang dan buah-buahan yang lezat adalah gambaran kebahagiaan yang abadi. Jika keindahan dunia saja mampu membuat hati kita takjub, lalu bagaimana dengan keindahan surga yang digambarkan oleh Allah Yang Maha Pencipta?

Maka, mari kita jadikan gambaran ini sebagai motivasi untuk senantiasa meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita. Jangan biarkan diri kita terlena dengan gemerlap dunia yang sementara, karena surga dengan segala keindahannya adalah tujuan akhir yang kekal. Setiap langkah ketaatan yang kita lakukan hari ini adalah investasi menuju kebun-kebun surga yang penuh dengan dahan-dahan yang menaungi kita selamanya. Semoga Allah menganugerahkan kita kesempatan untuk merasakan keindahan surga-Nya yang tiada tara. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 46-50 — Ar-Rahman

46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Dan bagi orang yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada dua surga.
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?,
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
kedua surga itu mempunyai pohon-pohonan dan buah-buahan.
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang mengalir
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
48Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 48

Surat Ar-Rahman Ayat 48 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : kedua surga itu mempunyai pohon-pohonan dan buah-buahan.

Surat Ayat 48/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 46–50. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu