Sure Ar-Rahman — Vers 74

Bedeutung der Wörter:

• لَمْ يَطْمِثْهُنَّ: „Niemand hat sie berührt" – das bedeutet, dass niemand mit ihnen Verkehr hatte oder ihnen nahegekommen ist.
• إِنسٌ: Menschen (die menschlichen Wesen).
• جَانٌّ: Die Dschinn (die unsichtbaren Wesen, die aus Feuer erschaffen wurden).

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese edle Ayah beschreibt einen der größten Vorzüge der Paradiesgattinnen (Hur al-‘Ain), die für die Gläubigen im Jenseits bereitet wurden. Allah der Erhabene sagt, dass diese reinen, vollkommenen Gattinnen niemals zuvor von einem Menschen oder einem Dschinn berührt wurden – weder vor ihren Ehemännern im Paradies noch in irgendeiner früheren Zeit. Sie sind jungfräulich, makellos und für ihre Ehemänner allein bestimmt, ohne dass irgendein anderes Geschöpf sie zuvor gesehen oder berührt hätte.

Diese Beschreibung zeigt die absolute Reinheit und Exklusivität dieser Gaben, die Allah für die Bewohner des Paradieses vorbereitet hat. Es ist eine Belohnung, die über das hinausgeht, was wir uns im Diesseits vorstellen können – eine Ehre und Würde, die den Gläubigen zuteilwird, die im Diesseits in Gottesfurcht und Gehorsam gelebt haben.

Diese Ayah ist eine Einladung an uns, über die Größe der Belohnung Allahs nachzudenken und uns zu fragen: Wenn schon diese weltlichen Freuden so rein und vollkommen sein werden, wie groß muss dann erst die Freude sein, das Angesicht Allahs zu schauen und in Seiner Nähe zu sein? Sie spornt uns an, unsere Taten zu verbessern, unsere Herzen zu reinigen und uns auf das ewige Leben vorzubereiten, das für die Gottesfürchtigen unvorstellbare Schönheiten bereithält.

Möge Allah uns zu den Bewohnern des Paradieses machen und uns von den Vorzügen dieser reinen Gattinnen profitieren lassen. Amen.