至仁主章 · 74/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٧٤
Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 中文意思
在他们的妻子之前,任何人或精灵,都未曾与她们交接过。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يَطْمِثْهُنَّ:意为“接触”、“亲近”,此处指与她们(仙女们)同房或亲近。
  • إِنسٌ:人类。
  • جَانٌّ:精灵(镇尼)。

经文解释:

这节经文描述的是天堂中仙女(胡尔·阿因)的纯洁与贞洁。真主告诉我们,这些仙女在进入天堂之前,从未被任何人类或精灵接触过。她们是完美无瑕的,专为她们的丈夫——即那些敬畏真主、行善的信士——而准备。经文中的“他们”指的是进入两座天堂的虔诚仆人,而“之前”则强调这些仙女从被创造之初就保持着纯洁,没有任何存在——无论是人类还是精灵——曾与她们亲近过。

这节经文旨在彰显真主对信士的慷慨与恩赐:天堂中的一切——包括伴侣——都是纯净、美好、令人愉悦的,没有任何瑕疵或过去的痕迹。这不仅是物质上的享受,更是精神上的慰藉,因为信士将在天堂中获得完全的安宁与满足。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到真主对信士的慈爱是何等伟大!他为那些在今世坚守信仰、远离罪恶的人,预备了如此美好的赏赐。天堂中的伴侣是纯洁无染的,正如信士在今世若保持心灵纯净、远离非法之事,后世将获得同样的纯净回报。这提醒我们:今世的克制与敬畏,换来的是后世永恒的喜悦。让我们以这美好的许诺为动力,坚定信仰,多行善功,远离一切真主所禁止的事物。真主的恩典是无限的,只要我们真诚地走向他,他必以更美好的回报迎接我们。愿我们都能成为天堂的居民,享受那“眼所未见、耳所未闻、心所未想”的恩典!阿敏!



📜 节 72-76 — 章 至仁主章

72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
他们是白皙的,是蛰居于帐幕中的。
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
在他们的妻子之前,任何人或精灵,都未曾与她们交接过。
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
他们靠在翠绿的坐褥和美丽的花毯上。
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
74

翻译 — 至仁主章 74

章 至仁主章 节 74 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他们的妻子之前,任何人或精灵,都未曾与她们交接过。

章 节 74/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 72–76. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们