아르-라흐만 · 76/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ ۝٧٦
Muttaki`eena `alaa rafratin khudrinw wa `abqariyyin hisaan
📖 한국어 의미
그들은 초록빛 방석과 아름 다운 융단에 몸을 기대노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَفْرَفٍ: الوسائد أو المساند المرتفعة التي يُتكأ عليها، وقيل: كل فرشٍ مرتفع وجميل.
  • خُضْرٍ: خضراء اللون، وهو من أجمل الألوان وأريحها للنفس.
  • عَبْقَرِيٍّ: نسبة إلى عبقر، وهي أرض في أساطير العرب يُنسب إليها كل شيء عجيب وفاخر، والمقصود هنا الفرش الفاخرة النفيسة.
  • حِسَانٍ: جمع حسن، أي جميلة المنظر والهيئة.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى عن حال أهل الجنة في جنات النعيم، وهم متكئون في مجالسهم العالية على وسائد خضراء اللون، ذات منظر بهيج ومريح، وعلى فرش فاخرة غاية في الجمال والحسن، لا يشبهها شيء مما في الدنيا من فرش ومساند. هذه الفرش من النفاسة والجمال بحيث تعجز العقول عن تصورها، فهي من صنع الله الذي أتقن كل شيء، وقد جعلها الله لأهل الجنة ليتنعموا بها في مقاماتهم العالية، حيث يجلسون متكئين في سعادة وطمأنينة لا توصف.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُري المؤمن صورة من نعيم الجنة المادي، ليزداد شوقاً إلى رضا الله وطاعته، فالجنة فيها كل ما تشتهيه النفس وتقر به العين.
  • حرص الإسلام على بث الطمأنينة في نفوس المؤمنين، فكما أن المؤمن يجتهد في الدنيا، فإن له في الآخرة جزاءً عظيماً لا يخطر على بال، ومنه هذه الفرش والمساند الفاخرة.
  • الآية تدل على كرم الله الواسع، فهو لا يمنح عباده المؤمنين الجنة فحسب، بل يهيئ لهم فيها كل أسباب الراحة والرفاهية، مما يزرع في القلب محبة الله ورجاء فضله.


📜 절 74-78 — 장 아르-라흐만

74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
인간과 영마가 스쳐보지 아 니한 배우자들이라
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
그들은 초록빛 방석과 아름 다운 융단에 몸을 기대노라
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
권능과 영광으로 충만하신 주님 이름 위에 축복이 있으소서
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
76

번역 — 아르-라흐만 76

장 아르-라흐만 절 76 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 초록빛 방석과 아름 다운 융단에 몸을 기대노라

장 절 76/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 74–78. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers