번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- يَطْمِثْهُنَّ: لم يمسسهنّ ولم يقترب منهنّ (الطمث هنا بمعنى المساس أو الاقتراب).
- إِنسٌ: البشر من بني آدم.
- جَانٌّ: الجن، وهم المخلوقات الخفية غير المرئية.
تفسير الآية:
هذه الآية الكريمة تصف حال الحور العين في الجنة، اللواتي أُعدّن لأهل الجنة من المؤمنين. فالله تعالى يخبرنا أن هؤلاء الحور لم يمسسهنّ أو يقترب منهنّ قبل أزواجهنّ المؤمنين لا إنسٌ ولا جانٌّ. فهنّ أبكارٌ عذارى، لم يسبقهنّ أحد من البشر أو الجن، بل هنّ خالصاتٌ لأزواجهنّ فقط، لا يشاركهنّ فيهنّ أحد. وهذا وصفٌ يدل على كمال الطهارة والعفة والنقاء، وأنهنّ مخصصاتٌ لأصحاب الجنتين اللتين ذُكرتا في الآيات السابقة، حيث قال تعالى: ﴿وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ * كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ﴾. فالآية تؤكد أن هؤلاء الحور لم يطمثهنّ إنس قبل أزواجهنّ ولا جان، وهذا من تمام نعيم أهل الجنة وكماله، إذ لا يكون فيهنّ شيء من عيوب الدنيا أو نقائصها.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة نعيم الجنة وكماله: هذه الآية تُرغّب المؤمنين في الجنة، إذ تُبيّن أن الله أعدّ لعباده الصالحين نساءً طاهراتٍ عذارى لم يمسسهنّ أحدٌ قبلهنّ، وهذا يبعث في النفس الأمل والرجاء في رحمة الله وفضله.
- عدل الله ورحمته: الله تعالى لا يظلم أحداً، بل يُعطي كل مؤمنٍ أجرَه كاملاً غير منقوص، ويُكافئه بأفضل مما كان يتمنى، وهذا يزيد المؤمن حباً لربه وثقةً بوعده.
- الترغيب في الطاعات: معرفة هذا الجزاء العظيم تدفع المؤمن إلى الاجتهاد في العبادة والطاعة، والابتعاد عن المعاصي، لأن الجزاء يستحقّ التضحية والصبر.
- إكرام المؤمنين في الآخرة: هذه الآية تُظهر كرامة الله للمؤمنين، حيث خصّهم بهذا النعيم الذي لا يُشاركهم فيه أحدٌ من الخلائق، مما يزرع في القلب محبة الله ورجاءَ لقائه.
📜 절 72-76 — 장 아르-라흐만
번역 — 아르-라흐만 74
장 아르-라흐만 절 74 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 인간과 영마가 스쳐보지 아 니한 배우자들이라장 절 74/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 72–76. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








