Ar-Rahman · 76/78
Oversættelse Translitteration — Sura Ar-Rahman
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ ۝٧٦
Muttaki`eena `alaa rafratin khudrinw wa `abqariyyin hisaan
📖 På Dansk
De slapper grønnes gulvtæppe smukke surroundings

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • Rafraf: Puder eller hynder, der er hævet og bløde at læne sig imod.
  • Khudr: Grønne (flertal af grøn).
  • Abqari: Pragtfulde, smukke og vidunderlige tæpper eller måtter. Ordet stammer fra et sted kaldet Abqar, som araberne troede var et land for jinn, og de brugte det som et udtryk for alt, der var fantastisk og enestående smukt.

Tolkning af verset:

I dette vers beskriver Allah de troendes tilstand i Paradiset. De vil være lænet tilbage på bløde, grønne puder og hynder, der er hævet og behagelige at hvile mod. Derudover vil de have pragtfulde og smukke tæpper og måtter under sig, som er af enestående skønhed og kvalitet, noget som intet menneske har set eller forestillet sig. Dette er en del af den fuldkomne lykke og komfort, som de retfærdige vil nyde i Paradiset, hvor selv de mindste detaljer er præget af skønhed og glæde.

Lærdomme og budskaber:

  1. Paradiset er et sted med ubeskrivelig skønhed og komfort, hvor de troende vil få opfyldt alle deres ønsker og behov på den smukkeste måde.
  2. Allahs generøsitet over for sine troende tjenere er uendelig – Han belønner dem med det, som intet øje har set, intet øre har hørt, og intet hjerte har forestillet sig.
  3. Verset opmuntrer os til at stræbe efter Paradiset ved at gøre gode gerninger og følge Allahs vejledning, for belønningen er ufattelig stor.
  4. Det minder os om, at denne verdens glæder og fornøjelser er forbigående, mens Paradisets glæder er evige og fuldkomne. Derfor bør vi ikke lade os narre af det midlertidige, men fokusere på det, der fører til evig lykke.


📜 Vers 74-78 — Sura Ar-Rahman

74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Ing menneske nogensinde rørte dem nor jinn
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
De slapper grønnes gulvtæppe smukke surroundings
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
exalted er navnet Deres Lord Possessor af Majestæt Ære
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
76Vers

Oversættelse — Ar-Rahman 76

Sura Ar-Rahman Vers 76 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De slapper grønnes gulvtæppe smukke surroundings

Sura Vers 76/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Rahman Lyt, Sura Ar-Rahman Oversættelse, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 74–78. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers