至仁主章 · 76/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ ۝٧٦
Muttaki`eena `alaa rafratin khudrinw wa `abqariyyin hisaan
📖 中文意思
他们靠在翠绿的坐褥和美丽的花毯上。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَفْرَفٍ: الوسائد أو المساند المرتفعة التي يُتكأ عليها، وقيل: كل فرشٍ مرتفع وجميل.
  • خُضْرٍ: خضراء اللون، وهو من ألوان الجنة التي تريح العين وتسرّ النفس.
  • عَبْقَرِيٍّ: نسبة إلى "عبقر" وهي أرض في أساطير العرب كانوا ينسبون إليها كل شيء عجيب وفريد، والمقصود هنا فرش وبسط فائقة الجمال لا مثيل لها.
  • حِسَانٍ: جمع "حسن" أي جميلة المنظر، رائعة الصنعة.

تفسير الآية الكريمة:

يصف الله تعالى نعيم أهل الجنة فيقول: إنهم متكئون في مجالسهم العالية على وسائد ومساند خضراء اللون، وعلى فرشٍ وبسطٍ في غاية الحسن والجمال، لا يشبهها شيء مما في الدنيا من فرش أو وسائد. هذه المشاهد تروي للمؤمنين صورة من صور النعيم المقيم الذي أعدّه الله لعباده المتقين، حيث تجتمع فيه الراحة (الاتكاء)، والبهجة (اللون الأخضر)، والكمال (الحسن والجمال الفائق).

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمن الكريم، تأمّل هذا الوصف البديع! إنه ليس مجرد كلام، بل وعد من رب كريم لا يخلف الميعاد. إن الجنة التي وصفها الله لنا فيها من المسرات ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر. فإذا كان هذا حال الفرش والوسائد، فكيف باللقاء مع الرحمن؟! إنها دعوة صادقة لكل من يقرأ هذه الآية أن يجعل الجنة هدفه الأسمى، وأن يبذل وسعه في طاعة الله واجتناب معاصيه، فما هذه النعم إلا ثمرة لصبر ساعة، وتقوى يوم. فهل من مشمّر؟ هل من ساعٍ إلى رضوان الله؟ إنها تجارة رابحة مع الله لا خسارة فيها أبداً.



📜 节 74-78 — 章 至仁主章

74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
在他们的妻子之前,任何人或精灵,都未曾与她们交接过。
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
他们靠在翠绿的坐褥和美丽的花毯上。
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
多福哉,你具尊严和大德的主的名号!
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
76

翻译 — 至仁主章 76

章 至仁主章 节 76 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们靠在翠绿的坐褥和美丽的花毯上。

章 节 76/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 74–78. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们