Ar-Rahman · 76/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ ۝٧٦
Muttaki`eena `alaa rafratin khudrinw wa `abqariyyin hisaan
📖 Ing Basa Jawa
Wong ing suwarga padha sendhen ing bantal sutra ijo kang endah warnane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • مُتَّكِئِينَ : padha nyenderake awake, lungguh kanthi kepenak lan santai.
  • رَفْرَفٍ : papan kanggo nyender utawa alas kang mumbul-mumbul, bisa uga kasur utawa bantal kang dhuwur lan apik.
  • خُضْرٍ : ijo-ijo, tegese warna ijo kang nyegerake.
  • عَبْقَرِيٍّ : sakabehing barang kang endah lan nggumunake banget, asale saka tembung "Abqar" yaiku panggonan kang dianggep dening wong Arab jaman biyen minangka panggonane jin, mula kabeh barang kang nggumunake dinisbatake marang panggonan iku.
  • حِسَانٍ : apik-apik, endah-endah, nyenengake yen dideleng.

2) Tegese ayat sakabehe:

Wong-wong mukmin kang manggon ing swarga padha lungguh kanthi kepenak lan santai, nyenderake awake ing papan-papan kang mumbul-mumbul kang wernane ijo, lan uga ana alas-alas utawa kasur-kasur kang endah banget lan nggumunake kaendahane. Kabeh iku minangka pahala lan kanugrahan saka Allah kanggo wong-wong kang padha taqwa marang Panjenengane.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki nuduhake marang kita yen swarga iku panggonan kang kebak kanikmatan lan kepenakan, ora ana rasa susah, ora ana rasa kesel, kabeh wis disiapake dening Allah kanggo wong-wong kang padha iman lan taqwa.
  • Kanthi maca lan ngerteni ayat iki, kita dadi kepengin banget mlebu swarga, mula kita kudu tambah semangat anggone ngibadah lan nindakake kabecikan.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang hamba-hambane kang padha manut marang dheweke, mula aja padha wedi lan aja padha putus asa saka rahmate Allah.
  • Ayat iki uga mulangake marang kita yen kabeh barang kang endah lan nggumunake iku asale saka Allah, mula kita kudu tansah syukur marang sakabehing nikmat kang wis diparingake.
  • Swarga iku panggonan kang nyata lan mesthi ana, dudu mung dongeng utawa impen, mula kita kudu nyiapake awake dhewe saka saiki kanthi nindakake prentahe Allah lan ngedohi larangane.


📜 Ayat 74-78 — Surat Ar-Rahman

74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Para widadari mau sadurunge diwengku wong ing suwarga durung tau winasesa ing rasmi (kumpul) dening jin lan manungsa
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Wong ing suwarga padha sendhen ing bantal sutra ijo kang endah warnane
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Maha luruh asmane pangeranira, Allah kang Kagungan SIfat Agung sarta Kerja Ngajeni para mukmin
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
76Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 76

Surat Ar-Rahman Ayat 76 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong ing suwarga padha sendhen ing bantal sutra ijo kang…

Surat Ayat 76/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 74–78. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers