Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 76

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:

• مُتَّكِئِينَ: đang tựa lưng, ngả người một cách thoải mái.
• رَفْرَفٍ: những tấm đệm, gối tựa hoặc thảm có phần nhô lên, mềm mại.
• خُضْرٍ: màu xanh, xanh tươi.
• عَبْقَرِيٍّ: loại thảm hoặc đồ trải đặc biệt đẹp, tinh xảo, kỳ diệu.
• حِسَانٍ: đẹp đẽ, xinh đẹp.

1. Giải thích ý nghĩa của câu:

Những người được vào Thiên Đàng sẽ ở trong tư thế tựa lưng, ngả người một cách thoải mái trên những tấm đệm, gối tựa hoặc thảm màu xanh tươi, và trên những tấm thảm đẹp đẽ, tinh xảo, kỳ diệu. Đây là hình ảnh mô tả sự hưởng thụ thanh thản, sang trọng và trọn vẹn trong Thiên Đàng, nơi mọi tiện nghi đều hoàn hảo và đẹp đẽ vượt xa những gì con người từng biết ở trần gian. Những tấm đệm xanh và những tấm thảm đẹp ấy thể hiện sự tôn vinh, khoan khoái và niềm vui bền vững mà Allah dành cho những người ngoan đạo.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu này:

• Thiên Đàng là nơi phần thưởng hoàn hảo, nơi con người được hưởng sự nghỉ ngơi, thanh thản và tiện nghi trọn vẹn.
• Những hình ảnh đẹp đẽ trong Thiên Đàng như đệm xanh, thảm đẹp nhắc nhở người có đức tin hãy hướng về cõi đời sau và làm việc thiện.
• Sự mô tả này khơi gợi lòng khao khát Thiên Đàng, khiến người ta yêu thích đạo Islam và Kinh Qur’an, vì đó là con đường dẫn đến phần thưởng vĩ đại.
• Allah đã chuẩn bị cho người ngoan đạo những điều tốt đẹp mà mắt chưa từng thấy, tai chưa từng nghe và lòng người chưa từng nghĩ đến, để khích lệ họ kiên trì trên con đường chính đạo.