Sure Ar-Rahman — Vers 76

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• رَفْرَفٍ (Rafraf): Bezeichnet erhöhte, weiche Liegepolster oder Kissen, die zum Ausruhen dienen. Es ist von dem Wort „Raf" abgeleitet, was das Erhöhte oder Angehobene bedeutet.
• خُضْرٍ (Khudr): Die Farbe Grün – die Farbe des Paradieses, die für Ruhe, Frieden und Wohlstand steht.
• عَبْقَرِيٍّ (Abqari): Bezieht sich auf außergewöhnlich schöne und kunstvoll gewebte Teppiche. Die Araber verwendeten diesen Begriff für alles, was von erstaunlicher Schönheit und Vollkommenheit ist, und schrieben es dem sagenhaften Land „Abqar" zu, das sie für das Land der Dschinn hielten – ein Sinnbild für höchste Kunstfertigkeit.
• حِسَانٍ (Hisan): Sehr schön, wohlgestaltet und von vollendeter Ästhetik.

Die umfassende Erläuterung der Ayah:

In diesem erhabenen Vers zeichnet der Allmächtige ein lebendiges Bild der Glückseligkeit, die den Gottesfürchtigen im Paradies erwartet. Die Auserwählten werden auf erhöhten, weichen Polstern ruhen, die mit grünen, prächtigen Überzügen bedeckt sind. Das Grün ist die Farbe des Lebens, der Frische und des inneren Friedens – eine Farbe, die das Herz beruhigt und die Seele erfreut. Darüber hinaus breiten sich unter ihnen feinste, kunstvoll gewebte Teppiche aus, deren Schönheit und Vollkommenheit jedes menschliche Vorstellungsvermögen übersteigt. Diese Teppiche sind von solcher Pracht, dass sie als „Abqari" bezeichnet werden – ein Ausdruck, der in der arabischen Sprache für etwas steht, das in seiner Art einzigartig und unnachahmlich ist.

Diese Beschreibung ist nicht nur eine Schilderung materieller Genüsse, sondern ein Sinnbild für den vollkommenen Frieden und die innere Zufriedenheit, die das Herz des Gläubigen erfüllen werden. Es ist eine Belohnung, die der Barmherzige denjenigen versprochen hat, die Ihm im Diesseits gedient und nach Seiner Führung gestrebt haben.

Eine einladende Botschaft an den Leser:

Welch unvorstellbare Schönheit und welch Frieden erwarten diejenigen, die ihr Leben nach dem Wohlgefallen Allahs ausrichten! Diese Ayah lädt uns ein, über das Jenseits nachzudenken und uns zu fragen: Was haben wir heute vorbereitet, um diese Ruheplätze zu erreichen? Der Weg dorthin ist nicht schwer – er beginnt mit einem aufrichtigen Herzen, das sich Allah zuwendet, mit guten Taten und mit der Sehnsucht nach Seiner Barmherzigkeit. Allah, der Allbarmherzige, hat Seine Tore der Gnade weit geöffnet und ruft uns alle dazu auf, zu Ihm zurückzukehren. Wer immer zu Ihm kommt, dem verspricht Er das, was kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz je erträumt hat. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern dieser Gärten machen – Amin.