Sure Ar-Rahman — Vers 76

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• رَفْرَف (rafraf): Dette betyr puter eller matter som er hevet opp, eller tepper som er lagt ut. Noen tolker det som grønne puter eller matter som man lener seg på.
• خُضْر (khudr): Flertall av grønn, som refererer til fargen grønn.
• عَبْقَرِيّ (abqari): Dette er et ord araberne brukte om noe som er usedvanlig vakkert og fantastisk. Det ble sagt at "Abqar" var et landområde hvor djinner (ånder) bodde, og araberne tilskrev alt som var usedvanlig vakkert og imponerende til dette stedet. Her refererer det til vakre og praktfulle tepper.
• حِسَان (hisān): Flertall av vakker eller god, som beskriver noe som er vakkert og tiltalende.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver en del av gleden og æren som de rettferdige vil få i Paradiset. De vil sitte eller ligge tilbakelent på grønne puter og matter som er hevet opp, og på vakre og praktfulle tepper som er av ypperste kvalitet og skjønnhet. Disse teppene er så vakre at de overgår alt man kan forestille seg i denne verden – de er preget av en skjønnhet som er usedvanlig og fantastisk, og som fyller hjertet med glede og lykke. Dette er en belønning fra Allah for deres tro og gode handlinger i livet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Paradiset er et sted med fullkommen glede og komfort, hvor de troende får all slags luksus og skjønnhet som belønning for deres tålmodighet og fromhet.
2. Allahs belønning er ikke begrenset til det vi kjenner i denne verden – den overgår all menneskelig fantasi, og dette viser Allahs generøsitet og nåde mot sine tjenere.
3. Troen på Paradiset og dets gleder gir den troende motivasjon til å strebe etter gode handlinger og holde seg borte fra synd, fordi de vet at det venter en strålende fremtid hos Allah.
4. Verset minner oss om at livet i denne verden er midlertidig, og at den sanne og varige lykken finnes i det hinsidige – noe som oppmuntrer oss til å prioritere det som fører til Allahs tilfredshet.