Sura Er-Rahman — Ajet 76

Značenje riječi:

• "Refref" (رَفْرَف): jastuci ili nasloni koji su podignuti i udobni, a riječ dolazi od korijena koji znači "uzdignuto". Neki tumači kažu da su to zelene prostirke ili tepisi.
• "Hudr" (خُضْر): zelene boje.
• "Abkari" (عَبْقَرِيّ): prekrasni, izuzetni tepisi; riječ se odnosi na nešto izvanredno i divno. Arapi su za svaku izuzetnu i čudesnu stvar govorili da je "abkari", pripisujući je zemlji Abkar za koju su vjerovali da je zemlja džina.
• "Hisan" (حِسَان): lijepi, prekrasni.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo dvije džennetske bašče i sve njihove blagodati, Uzvišeni Allah opisuje i užitke koji čekaju vjernike u njima. Oni će biti naslonjeni na zelene jastuke i naslone koji su podignuti i udobni, a pod njima će biti prekrasni tepisi izuzetne ljepote i kvalitete. Ovi tepisi su toliko divni da ih ljudski um teško može zamisliti – oni su savršeni u svom izgledu, mekoći i bojama. Ovaj ajet dolazi nakon opisa hurija i džennetskih ljepotica, čime se upotpunjuje slika potpunog užitka i sreće koju će vjernici doživjeti u Džennetu – uživajući u društvu, počinku i svim čulnim zadovoljstvima koja su im pripremljena.

Pouke iz ajeta:

1. Džennet je mjesto potpunog užitka – Allah je pripremio Svojim vjernim robovima sve što duša želi i što oko raduje, od udobnih naslona do prekrasnih tepiha, što pokazuje koliko je Allah darežljiv prema Svojim robovima.
2. Nagrada je srazmjerna djelima – Oni koji su u ovom svijetu bili poslušni Allahu i strpljivi u ibadetu, bit će nagrađeni počinkom i uživanjem kakvo niko nije vidio niti čuo.
3. Ljepota Dženneta nadilazi ljudsku maštu – Opisi koje nalazimo u Kur'anu samo su približna slika onoga što je Allah pripremio, jer je rečeno da je Džennet ono "što nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho nije čulo, niti je ljudsko srce moglo zamisliti".
4. Podsticaj na dobra djela – Ovakvi opisi trebaju u vjerniku probuditi želju i trud da zasluži ove blagodati, jer je Džennet nagrada koja se ne postiže bez truda, ali je vrijedna svakog napora.
5. Allahova milost je neizmjerna – On ne samo da oprašta grijehe i prima pokajanje, već i nagrađuje Svoje robove na način koji prevazilazi njihova očekivanja, što je dokaz Njegove bezgranične dobrote i milosti prema vjernicima.