Rahmon · 76/78
Tarjima Translit — Rahmon surasi
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ ۝٧٦
Muttaki`eena `alaa rafratin khudrinw wa `abqariyyin hisaan
📖 O'zbek tilida
Яшил болишларга ва гўзал гиламларда ёнбошлаган ҳоллари бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • رَفْرَفٍ — ko‘tarilgan, baland yostiqlar yoki ko‘rpa-to‘shaklar.
  • خُضْرٍ — yashil rangdagi.
  • عَبْقَرِيٍّ — go‘zal, ajoyib va noyob naqshli gilamlar (arablar har qanday ajoyib va hayratlanarli narsani "abqariy" deb atashgan).
  • حِسَانٍ — chiroyli, go‘zal.

Tafsir:

Jannat ahli, o‘zlariga berilgan ne’matlar ichida, yashil rangdagi baland va yumshoq yostiqlarga, hamda go‘zal naqshli, ko‘rkam gilamlarga suyanib, rohat-farog‘atda o‘tiradilar. Bu ularning jannatdagi ulug‘vor holatini tasvirlaydi — ular hech qanday tashvish va mehnatsiz, eng go‘zal va qulay joylarda maza qiladilar. Yashil rang jannat ahlining kiyimlari va joylarida tez-tez zikr qilinadi, bu esa osoyishtalik va go‘zallik ramzidir. "Abqariy" esa shunday go‘zal gilamlar va bostirmalarki, ularning naqshlari va sifatlari inson aqlini hayratda qoldiradi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘minlarga jannatdagi rohat-farog‘at va go‘zalliklarni eslatib, ularni sabr-qanoat va ibodatga undaydi.
  • Jannat ne’matlari faqat jismoniy emas, balki ruhiy zavq ham beradi — inson o‘sha joyda to‘liq xotirjamlik va baxtga erishadi.
  • Alloh taolo bandalariga nisbatan cheksiz rahmli ekanini ko‘rsatadi — ularning amallariga yarasha emas, balki O‘z fazli bilan bunday ulug‘ ne’matlarni ato etadi.
  • Bu tasvirlar mo‘minning qalbida jannatga bo‘lgan ishtiyoqni uyg‘otib, dunyoda gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallarni ko‘paytirishga chorlaydi.


📜 Oyat 74-78 — Rahmon surasi

74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Аввал уларга инс ҳам, жин ҳам тегмаган.
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Яшил болишларга ва гўзал гиламларда ёнбошлаган ҳоллари бор.
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Улуғлик ва икром эгаси бўлмиш Роббинг исми муборак бўлди.
RahmonQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
76Oyat

Tarjima — Rahmon 76

Rahmon surasi Oyat 76 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яшил болишларга ва гўзал гиламларда ёнбошлаган ҳоллари бор.

Sura Oyat 76/78 — Rahmon surasi الرحمن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rahmon surasi Tingla, Rahmon surasi Tarjima, Rahmon surasi mp3, Rahmon surasi pdf. Oyat 74–78. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers