Ar-Rahman · 76/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ ۝٧٦
Muttaki`eena `alaa rafratin khudrinw wa `abqariyyin hisaan
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Rafraf: Bantal-bantal atau sandaran yang indah dan tinggi, atau permadani yang terbentang.
  • Khudr: Hijau, warna yang menyejukkan dan menyenangkan.
  • Abqariyy: Sesuatu yang sangat indah dan mengagumkan, dinisbahkan kepada negeri Abqar yang menurut orang Arab merupakan negeri jin yang penuh dengan keajaiban dan keindahan. Maksudnya di sini adalah permadani-permadani yang sangat indah dan menakjubkan.
  • Hisan: Indah, elok, dan cantik.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan yang lebih dalam bagi penghuni surga, yaitu mereka bersandar dengan tenang dan penuh kehormatan di atas bantal-bantal hijau yang indah, yang memberikan kenyamanan luar biasa. Di samping itu, mereka juga duduk di atas permadani-permadani yang sangat elok dan menakjubkan, yang keindahannya tidak pernah terlihat oleh mata manusia mana pun.

Warna hijau yang disebutkan dalam ayat ini mengandung makna ketenangan, kesegaran, dan kehidupan. Ini adalah warna yang menyejukkan pandangan dan menentramkan hati. Adapun permadani "abqariyy" yang disebutkan, ia menggambarkan keindahan yang luar biasa, seolah-olah berasal dari dunia yang penuh keajaiban — sebuah gambaran yang menunjukkan bahwa kenikmatan surga melampaui segala yang kita kenal di dunia ini.

Betapa bahagianya penghuni surga! Mereka tidak hanya menikmati makanan dan minuman yang lezat, tetapi juga tempat duduk dan sandaran yang begitu indah dan nyaman. Ini semua adalah balasan bagi hamba-hamba Allah yang bertakwa, yang selama di dunia selalu menjaga shalat, menunaikan zakat, dan meyakini hari pembalasan.

Saudaraku, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa luasnya rahmat Allah. Surga yang dijanjikan bukan sekadar tempat yang indah, tetapi penuh dengan detail kenikmatan yang tak terbayangkan. Maka, mari kita jadikan gambaran ini sebagai motivasi untuk terus meningkatkan keimanan dan amal saleh. Setiap ketaatan yang kita lakukan di dunia, sekecil apa pun, akan dibalas dengan kenikmatan yang tiada tara di akhirat kelak.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menganugerahkan kepada kita semua kesempatan untuk merasakan kenikmatan surga-Nya yang digambarkan dalam ayat-ayat yang mulia ini. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 74-78 — Ar-Rahman

74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Mereka tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka (penghuni-penghuni surga yang menjadi suami mereka), dan tidak pula oleh jin.
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Maha Agung nama Tuhanmu Yang Mempunyai Kebesaran dan Karunia.
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
76Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 76

Surat Ar-Rahman Ayat 76 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.

Surat Ayat 76/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 74–78. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu