Ar-Rahmaan · 76/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Rahmaan
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ ۝٧٦
Muttaki`eena `alaa rafratin khudrinw wa `abqariyyin hisaan
📖 Af-Soomaali
Waxayna ehlu-Jannuhu ku dangiigsan Barkimo cagaaran iyo Gogol Quruxsan,

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Rafraf (رَفْرَف): Waa barkimooyin ama jiifyo sare oo qurxan, kuwaas oo loo diyaariyay ehlu-Jannaha.
  • Khudr (خُضْر): Waa midab cagaaran oo qurxoon.
  • Cabqariy (عَبْقَرِيّ): Waa jiifyo ama gogol qaali ah oo tayadoodu sarayso, oo leh naqshado iyo sawiro cajiib ah. Ereygan waxaa loo nisbeeyaa "Cabqar" oo ah magaaladii ay tiri jireen Carabtu inay ahayd dhulka jinniga, wax walbana waxay u nisbeeyeen "Cabqari" haddii ay ahaan lahayd wax cajiib ah oo qurxoon.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu wa Tacaalaa wuxuu ku tilmaamayaa raaxada iyo naxariista uu u diyaariyay kuwa ka dhawrsada dembiyada ee Jannada ku gala. Waxayna ku jiri doonaan Jannooyin iyo fadhiyo sharaf leh, iyagoo ku tiirsan barkimooyin cagaaran oo qurxoon, iyo gogol iyo jiifyo aad u qurxoon oo tayo sare leh, oo leh naqshado iyo sawiro cajiib ah oo indhaha u raaxo geliya. Tani waa qayb ka mid ah nicmaha Jannada ee aan indhuhu arag, dheguhuna maqlin, qalbiguna uusan ku soo bixin, sida uu yimid xadiiska Nabiga ﷺ.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Jannadu waxay leedahay raaxo iyo qurux aan la qiyaasi karin, oo ay ku jiraan alaabo iyo jiifyo cajiib ah oo loo diyaariyay mu'miniinta.
  2. Cagaarku waa midabka ugu jecl yahay qalbiga bini'aadamka, waana midabka loo xusay Jannada, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee uu ugu diyaariyay addoomadiisa.
  3. Aayadani waxay ku boorrinaysaa mu'linka inuu ku dadaalo falista wanaagga iyo dhawrsiga, si uu u helo raaxadan weligeed ah, isagoo og in dunidani tahay meel ku meel gaar ah.
  4. Waxay ku tusinaysaa deegaanka Jannada inuu yahay mid qurxoon oo nafsiyada u raaxo gelinaya, taasoo ka mid ah nicmooyinka Eebe ee uu ugu abaal-marin doono kuwa ka dhawrsada.


📜 Aayad 74-78 — Suurah Ar-Rahmaan

74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Waa Haween uusan horay u taabanin Insi iyo Jinni midna.
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Waxayna ehlu-Jannuhu ku dangiigsan Barkimo cagaaran iyo Gogol Quruxsan,
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Waxaa barakadiisu badnaatay Magaca Eebaha wayn ee shrafta leh.
Ar-RahmaanLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
76Aayad

Tarjumaad — Ar-Rahmaan 76

Suurah Ar-Rahmaan Aayad 76 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna ehlu-Jannuhu ku dangiigsan Barkimo cagaaran iyo Gogol Quruxsan,

Suurah Aayad 76/78 — Suurah Ar-Rahmaan الرحمن (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Rahmaan Maqal, Suurah Ar-Rahmaan Tarjumaad, Suurah Ar-Rahmaan mp3, Suurah Ar-Rahmaan pdf. Aayad 74–78. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers